A Libran decides to stay in balance...翻译过来是什么意思?如题一楼有点太字面意思了。。。二楼的为何这样解释呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 22:41:50

A Libran decides to stay in balance...翻译过来是什么意思?如题一楼有点太字面意思了。。。二楼的为何这样解释呢?
A Libran decides to stay in balance...翻译过来是什么意思?
如题
一楼有点太字面意思了。。。二楼的为何这样解释呢?

A Libran decides to stay in balance...翻译过来是什么意思?如题一楼有点太字面意思了。。。二楼的为何这样解释呢?
天秤座的人生来倾向于保持平衡.
直译就是决定保持平衡 失于生硬 其实和这个星座的人常常倾向于保持平衡是一个意思 采用意译更为妥当

天秤座的人生来喜欢平衡

天平决定保持平衡

天秤座的人遇事总要保持均衡。

A Libran decides to stay in balance...翻译过来是什么意思?如题一楼有点太字面意思了。。。二楼的为何这样解释呢? tom decides to be a teacher 改为同义句 VERONIKA DECIDES TO DIE怎么样 VERONICA DECIDES TO DIE怎么样 She is a very helpful person,she always thinks t___before she decides what to do. 自杀人生 VERONIKA DECIDES TO DIE怎么样 AND VERONICA DECIDES TO DIE怎么样 请问一题英语语法问题关於分词构句合并句子topic: Sandy feels lonely. She decides to go to see a movie.答案Sandy, feeling lonely, deciding/decides to go to see a movie.是deciding还是decidesthx He decides to work ____ than last year.A.haedlier B.more hardly C.much harder D.a little hard 翻译he student,puzzled about a particular point,decides to ask a question.As so often happens wh He decides ________(buy)a new car he is a d____person.If he decides to do something,he will do it well?横线处填啥 It is rainying ,so Henry decides ____ at home.A.stay B.staying C.to stay D.stayed what important factors do you think one should take into account when he decides to purchase a car?3885 At the age of thirteen,Adele Taylor wants to make a difference to the world.she decides to set up a At the age of thirteen,Adele Taylor wants to make a difference to the world.she decides to set up a Grace decides to buy a car ____the money she saved.A.with B.use C.by D.make 改错It's going to more Sally Isn't going to the cinema with us.Because she -----to do her project at home.A has decided B decides