作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 00:22:00
英语翻译
英语翻译
英语翻译
给你点儿颜色看看,这是中国式英语啦
给你点颜色看看~
这是汉语翻译啦 给你点颜色瞧瞧
这句话本身不对的，呵呵
上学的时候经常说的，意思就是，给你点颜色瞧瞧
看见大部分人都说这是汉式英语。
其实不是的， Color 有着“本色”的意思。
例如“true color”“primary color”。
所以 Give you a little color to see 可以译做：
给你看看我的本色吧！
给你点颜色看看!! 中国示英语晕 这是典型的中国英语，在国外是没有这种语句的，如果硬是要翻译过来的话那就是“给你点颜色看看”。 给你
这不是英语的用法。。。
应该是：给你的颜色瞧瞧