I'm interested in what interests you?怎么翻译

I'm interested in what interests you?怎么翻译
I'm interested in what interests you?怎么翻译

I'm interested in what interests you?怎么翻译
你所感兴趣的就是我所感兴趣的

我对吸引你的感兴趣

我对你感兴趣的东西都感兴趣。 或
你感兴趣的我也感兴趣。

我只对 吸引你的事物 感兴趣
（中间的空格只是有助于理解，没有别的意思）

这句话是说：我很好奇的是什么让你感性趣。直译是：我对什么让你感性趣很感性趣。I'm interested in 是说我对什么感性趣，内容是in 后面的内容。而in后面的内容是what interests you,及能引起你性趣的东西。

你这个是不是豪斯医生里面的台词呢？
很像哦~
意思是，我很好奇，你会对什么东西感兴趣~
interest in 表示对什么什么感兴趣~
但是后面的interest you?则可以理解为，什么东西吸引了你~
所以你可以理解为，直译就是，我很感情去什么东西能吸引你~
希望对你有用~...

全部展开

你这个是不是豪斯医生里面的台词呢？
很像哦~
意思是，我很好奇，你会对什么东西感兴趣~
interest in 表示对什么什么感兴趣~
但是后面的interest you?则可以理解为，什么东西吸引了你~
所以你可以理解为，直译就是，我很感情去什么东西能吸引你~
希望对你有用~

收起

我很好奇，你对什么感兴趣！ Maybe it means i just want to know what interests you .

我想知道什么东西让你感兴趣！
废话不需要太多。意思就是这个！
如果非要用原文说的话，我对[什么东西让你感兴趣]感兴趣。