英语翻译本人先急需将这篇中文的朗诵稿翻译成英语进行双语朗诵(部队庆新年节目),但由于本人英语水平有限,希望翻译出的英文尽量的适合英语朗诵~时间比较急,再次跪谢 军人的风采军人的

英语翻译本人先急需将这篇中文的朗诵稿翻译成英语进行双语朗诵(部队庆新年节目),但由于本人英语水平有限,希望翻译出的英文尽量的适合英语朗诵~时间比较急,再次跪谢 军人的风采军人的
英语翻译
本人先急需将这篇中文的朗诵稿翻译成英语进行双语朗诵(部队庆新年节目),但由于本人英语水平有限,希望翻译出的英文尽量的适合英语朗诵~时间比较急,再次跪谢
军人的风采
军人的风采,是从穿上军装那天开始的.从那天开始,他们就把对人民的的忠诚,对祖国的爱恋扛在肩上,任凭风吹雨打,任凭日晒雨淋,都把责任和使命挂在心头.
军人的风采,是在直线加方块的韵律中,头顶烈日,脚踏月色,手握钢枪,摸爬滚打在泥泞中,让汗水滴向大地,让疲劳遗憾的离开.
军人的风采,是在阵阵军号声的冲锋中,号声一响,穿衣戴帽,集合报数,迈着整齐的步伐,吼着嘹亮的番号,迎着朝阳,迎着新时光.
军人的风采,是在朴素的迷彩衣上,他们活跃在训练场,他们冲锋在演戏地,他们奋战在施工线,他们的口号是:流血流汗不流泪,掉皮掉肉不掉队,请家人放心,请人民检阅.
军人的风采,不在花前月下,不在朝朝暮暮,而是埋藏在新建,他们把刻骨铭心的情感,真真切切的思念烙在了火热的军营;他们把自己的青春,自己的梦幻写在了那面红红的旗帜上;他们把自己的誓言,自己的承诺永远刻在了心上.

英语翻译本人先急需将这篇中文的朗诵稿翻译成英语进行双语朗诵(部队庆新年节目),但由于本人英语水平有限,希望翻译出的英文尽量的适合英语朗诵~时间比较急,再次跪谢 军人的风采军人的
原文：军人的风采
军人的风采,是从穿上军装那天开始的.从那天开始,他们就把对人民的的忠诚,对祖国的爱恋扛在肩上,任凭风吹雨打,任凭日晒雨淋,都把责任和使命挂在心头.
军人的风采,是在直线加方块的韵律中,头顶烈日,脚踏月色,手握钢枪,摸爬滚打在泥泞中,让汗水滴向大地,让疲劳遗憾的离开.
军人的风采,是在阵阵军号声的冲锋中,号声一响,穿衣戴帽,集合报数,迈着整齐的步伐,吼着嘹亮的番号,迎着朝阳,迎着新时光.
军人的风采,是在朴素的迷彩衣上,他们活跃在训练场,他们冲锋在演戏地,他们奋战在施工线,他们的口号是:流血流汗不流泪,掉皮掉肉不掉队,请家人放心,请人民检阅.
军人的风采,不在花前月下,不在朝朝暮暮,而是埋藏在新建,他们把刻骨铭心的情感,真真切切的思念烙在了火热的军营;他们把自己的青春,自己的梦幻写在了那面红红的旗帜上;他们把自己的誓言,自己的承诺永远刻在了心上.
译文：Military style
Military style,wearing uniforms from the day began.From that day onwards,they put the people's loyalty to the motherland,love and carry on his shoulders,despite the rising wind and rain,despite the rising sun and rain,are taking the responsibility of and mission hanging in their hearts.
Military style is a linear increase in the rhythm of the box,the head in the sun,moon foot,hand Gangqiang,fought in the mud,let the sweat drip to the earth,so that fatigue regret to leave.
Military style,in bursts of bugle sound of assault,the trumpet sounds,Dressing,muster the number of steps marched in neat,loud and clear designation growled,facing the sun,facing the new time.
Military style,camouflage clothing is simple,they are active in the training field,they assault in the acting,their fighting in the construction line,and their slogan is:blood sweat no tears,Diaopi out the meat did not lag behind,ask family members to rest assured,please review the people.
Military style,not Huaqianyuexia,not whole days spent,but rather buried in the new,they unforgettable emotions,thoughts broke branded in the hot barracks; them to their youth,their dreams written on the That side of the red banner; their own vows,their commitment to forever engraved in the mind.

Soldier's elegant appearance and bearing soldier's elegant appearance and bearing, is that day the military uniform is originally from put on. From beginning in that day, they hold the fidelity to the...

全部展开

Soldier's elegant appearance and bearing soldier's elegant appearance and bearing, is that day the military uniform is originally from put on. From beginning in that day, they hold the fidelity to the people right away , feeling deeply attached to the motherland shoulders on shoulder , lets be battered by the wind and the rain, no matter sunbaked rain, hang with responsibility and mission in the heart. Soldier's elegant appearance and bearing, is that the top of the head burning sun , the pedal moonlight, grasp one's gun in metre adding a block in straight line, fumble along to crawl rolling since in the muddy, let sweat drip to the earth , make strain regretful to leave. Soldier's elegant appearance and bearing, is that trumpethush once rings in the burst of bugle sound charging forward, penetrates clothes Dai caps , aggregation numbering off, be striding tidy step, be roaring designation loud and clear, is welcoming the morning sun, in face of new days. Soldier's elegant appearance and bearing, is on simple fan motley , they enliven in the field training, they charge forward in playacting field , they fight bravely in the line being under construction , their slogan is: Sweat and shed blood does not burst into tears , scaling loses flesh holding up , the family is at ease, please , the people reviews, please. Soldier's elegant appearance and bearing, under the moon and flowers, day and night, but be hide they hold always remembered in heart as if inscribed on bones emotion in Xin Jian,vivid missing iron have been in fervent barracks; They hold self youth, on self dream being written having depended on that red stand; They hold self oath , self promise is carved forever on in the heart

收起

Military style
Military style, wearing uniforms from the day began. From that day onwards, they put the people's loyalty to the motherland, love and carry on his shoulders, despite the rising wind...

全部展开

Military style
Military style, wearing uniforms from the day began. From that day onwards, they put the people's loyalty to the motherland, love and carry on his shoulders, despite the rising wind and rain, despite the rising sun and rain, are taking the responsibility of and mission hanging in their hearts.
Military style is a linear increase in the rhythm of the box, the head in the sun, moon foot, hand Gangqiang, fought in the mud, let the sweat drip to the earth, so that fatigue regret to leave.
Military style, in bursts of bugle sound of assault, the trumpet sounds, Dressing, muster the number of steps marched in neat, loud and clear designation growled, facing the sun, facing the new time.
Military style, camouflage clothing is simple, they are active in the training field, they assault in the acting, their fighting in the construction line, and their slogan is: blood sweat no tears, Diaopi out the meat did not lag behind, ask family members to rest assured, please review the people.
Military style, not Huaqianyuexia, not whole days spent, but rather buried in the new, they unforgettable emotions, thoughts broke branded in the hot barracks; their own youth, their dreams written on the That side of the red banner; their own vows, their commitment to forever engraved in the mind.

收起

好长啊

Serviceman's elegant demeanor the serviceman's elegant demeanor, is from puts on the military uniform that day to start. Starts from that day, they to people the loyalty, is in love to the motherland ...

全部展开

Serviceman's elegant demeanor the serviceman's elegant demeanor, is from puts on the military uniform that day to start. Starts from that day, they to people the loyalty, is in love to the motherland shoulders on the shoulder, whatever stands a severe test, whatever is exposed to the sun and rain, hangs the responsibility and the mission in the heart. the serviceman's elegant demeanor, is in the straight line adds the block in the rhythm, the top of the head hot sun, the foot pedal moonlight, the hand grasps the rifle, uses all might in the mud, lets the perspiration waterdrop to the earth, lets the weary regrettable departure. the serviceman's elegant demeanor, is in the intermittent bugle sound charge, a bugle call sound, puting on clothes wears a hat, the set counts off, is stepping the neat step, is roaring the resonant designation, is welcoming Chaoyang, is welcoming the new time. the serviceman's elegant demeanor, is on the simple fan colored clothing, they enliven in the training ground, they charge are acting in a play, they fight bravely in the construction line, their slogan is: Bleeds the perspiration not to burst into tears, peels off loses weight does not fall behind, asks the family member to feel relieved that asks the people to inspect. serviceman's elegant demeanor, not in flower month before last, not in mornings and evenings, but buries in newly built, they the emotion which remembers with eternal gratitude, clear missing ironed in the fiery military compound; They their youth, their illusion write, in that blushed on the red flag; They their pledge, their pledge forever engraved on the heart.

收起

这么点分？