作业帮“书藏古今 港通天下” 英语怎么翻译好?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 12:22:40
“书藏古今 港通天下” 英语怎么翻译好?
“书藏古今 港通天下” 英语怎么翻译好?
“书藏古今 港通天下” 英语怎么翻译好?
Rich in culture, and an important trading port.
原文分析：书藏古今,如果只是简单地说收集古今的书籍,好像不能完全表达意思,这应该是类似于在说“悠久的文化”之类,所以译成“丰富的文化”感觉还可以；港通天下,这有两层意思,一是说经济繁荣,二是说交通便捷,我给译成“重要的贸易港”,感觉可以代替这两层意思.
Books collected from all the periods and the port leading to the world
这句话好像是说宁波的
books gather all the stories in store,and havens to everywhere of this world.
Rich in culture, and an important trading port
“书藏古今 港通天下” 英语怎么翻译好?
怎样理解书藏古今 港通天下的含义
宁波城市形象主题口号书藏古今,港通天下-中国宁波.这句口号的含义.
《书藏古今港通天下—中国宁波》这句宁波宣传口号是什么意思
宁波城市形象标语“书藏古今,港通天下”的标准译文是什么?
请从创意、修辞等角度对书藏古今,港通天下这口号进行品析,语意简明,句子通顺,不超过50字.
易,无思也.无为也.寂然不动.感而遂通天下只故.英语怎么翻译呢?
问下 通天塔怎么打通天塔怎么打.
通天塔怎么玩?
哪位英语好 给翻译下 这该怎么解决
《卷通天下》初一下英语一单元综合测试卷,只要卷子
卷通天下五年级语文下第三单元的作文（童话故事）怎么写?滚~!
卷通天下七年级英语（上）第六单元、七单元、期中测试卷答案!
好的,英语怎么翻译
好天气,好心情.英语怎么翻译?
英语翻译英语好的麻烦翻译下!
三国演义好句摘抄通天塔
请问下,好姐姐怎么翻译啊!