what i did have was a friend who found me my room in a New York apartment.请问这句话的意思,

what i did have was a friend who found me my room in a New York apartment.请问这句话的意思,
what i did have was a friend who found me my room in a New York apartment.请问这句话的意思,

what i did have was a friend who found me my room in a New York apartment.请问这句话的意思,
直译：我有的只是一个帮助我在纽约公寓找个住处的朋友.
意译：我这个朋友只不过在纽约公寓为我找了个住处而已.

我确实有的，是一个帮我在纽约公寓找到一间房间的朋友。

我的确有个朋友帮我在纽约公寓里收拾了我的屋子。
在这个局子里，found是动词：创立，成立，创建，创办，创设，铸造，建，缔造，铸、设，建立，立，塑造，铄，铸成，设立