英语翻译The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus,a 3rd Century sculptural masterpiece.Thermo Scientific NITON XRF analyzers were called in for the task of nondestructive analysis of the paints and pigments found on the sa

英语翻译The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus,a 3rd Century sculptural masterpiece.Thermo Scientific NITON XRF analyzers were called in for the task of nondestructive analysis of the paints and pigments found on the sa
英语翻译
The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus,a 3rd Century sculptural masterpiece.Thermo Scientific NITON XRF analyzers were called in for the task of nondestructive analysis of the paints and pigments found on the sarcophagus surface.The entirety of the sarcophagus was at one time covered in copper colored paint,and remnants of it can still be found in place.As part of the restoration work undertaken by California Polytechnic University in San Luis Obispo,compositional analysis was performed on the various pigments in order to precisely match them for restoration.

英语翻译The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus,a 3rd Century sculptural masterpiece.Thermo Scientific NITON XRF analyzers were called in for the task of nondestructive analysis of the paints and pigments found on the sa
这句话可以这么理解:
在加利福尼亚的赫斯特城堡的缪斯石棺,九3世纪的雕塑的杰作.NITON能谱分析仪是热科学的无损分析的任务的颜料和色素的石棺表面.整体的石棺一度隐藏在铜色漆,它的残余仍然可以发现在的地方.作为部分的重建工作由加州理工大学在圣多彩的,组成进行了分析各种颜料为了准确匹配的恢复.
有很多考古类专业词语我也是搞不清楚··仅供你参考一下了!

赫斯特城堡在加利福尼亚州的房屋九缪斯石棺，它是一个三世纪的雕塑杰作。是被一种称为X射镭射气的荧光分析仪中的无损任务分析油漆和颜料上发现的石棺表面（太多专业名词，将就看吧）。整个石棺是在同一时间覆盖铜彩色油漆，可还是会发现许多残余的地方。作为恢复所开展的工作，美国加州理工大学的圣路易斯奥比斯波，做了成分分析，对各种颜料，以便精确匹配他们恢复。...

全部展开

赫斯特城堡在加利福尼亚州的房屋九缪斯石棺，它是一个三世纪的雕塑杰作。是被一种称为X射镭射气的荧光分析仪中的无损任务分析油漆和颜料上发现的石棺表面（太多专业名词，将就看吧）。整个石棺是在同一时间覆盖铜彩色油漆，可还是会发现许多残余的地方。作为恢复所开展的工作，美国加州理工大学的圣路易斯奥比斯波，做了成分分析，对各种颜料，以便精确匹配他们恢复。

收起

The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus, a 3rd Century sculptural masterpiece. Thermo Scientific NITON XRF analyzers were called in for the task of nondestructive analysis of...

全部展开

The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus, a 3rd Century sculptural masterpiece. Thermo Scientific NITON XRF analyzers were called in for the task of nondestructive analysis of the paints and pigments found on the sarcophagus surface. The entirety of the sarcophagus was at one time covered in copper colored paint, and remnants of it can still be found in place. As part of the restoration work undertaken by California Polytechnic University in San Luis Obispo, compositional analysis was performed on the various pigments in order to precisely match them for restoration.
赫斯特城堡在加利福尼亚州的房屋九缪斯石棺，一个三世纪的雕塑杰作。热科学镭射气被称为X射线荧光分析仪中的任务无损分析油漆和颜料上发现的石棺表面。整个石棺是在同一时间覆盖铜彩色油漆，和残余还是会发现的地方。作为恢复所开展的工作在美国加州理工大学圣路易斯奥比斯波，成分分析，对各种颜料，以便精确匹配他们恢复。

收起