people who work in the country are often attracted .请问这句话的含义,不好意思,刚才漏下了。people who work in the country are often attracted by what seem to them the advantage of living in a city.请帮我分析一下这句话的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 22:14:53
people who work in the country are often attracted .请问这句话的含义,不好意思,刚才漏下了。people who work in the country are often attracted by what seem to them the advantage of living in a city.请帮我分析一下这句话的

people who work in the country are often attracted .请问这句话的含义,不好意思,刚才漏下了。people who work in the country are often attracted by what seem to them the advantage of living in a city.请帮我分析一下这句话的
people who work in the country are often attracted .请问这句话的含义,
不好意思,刚才漏下了。people who work in the country are often attracted by what seem to them the advantage of living in a city.
请帮我分析一下这句话的结构,

people who work in the country are often attracted .请问这句话的含义,不好意思,刚才漏下了。people who work in the country are often attracted by what seem to them the advantage of living in a city.请帮我分析一下这句话的
工作在农村的 人 常 被 似乎对他们来说来所谓的居住在城市的优点 所吸引.
who work in the country是 people的定语
主要结构是 sb are attracted by sth
what seem to them the advantage of living in a city是一个名词性从句
相当于一个名词sth
what 在这个从句中做主语 sth(A) seem sth(B) to sb A对某人来说是B
此处what指代A 而B是the advantage of living in a city

工作在农村的人常被在他们看来居住在城市的优点吸引

who work in the country 修饰people 意为:农村人
be attracted by 被。。。。吸引
what seem to them the advantage of living in a city定语从句做宾语 意为:在他们看来生活在城市里面的优点
全句可以这样翻译:农村工作的人们常常羡慕城市生活,在他们看来城市生活有很多优点(这是我的灵...

全部展开

who work in the country 修饰people 意为:农村人
be attracted by 被。。。。吸引
what seem to them the advantage of living in a city定语从句做宾语 意为:在他们看来生活在城市里面的优点
全句可以这样翻译:农村工作的人们常常羡慕城市生活,在他们看来城市生活有很多优点(这是我的灵活翻译,符合语言逻辑)直译也可以同楼上(工作在农村的人常被在他们看来居住在城市的优点吸引 )
希望我的浅薄建议能帮上忙

收起

People wear _________________ kinds of clothes for different occasions.People wear _________________ kinds of clothes for different occasions.When they go to work,they dressed himself in the last.People who work in offices are usually don't wear jean 语法点求讲解 people who do manual work often receive far more money than people who work in offices people who work and live in noisy conditions go deaf easily.中为何会出现who? there are people who work in the dessert这里who是同位语吗 All the people who work hard don't succeed,but the only people who ( )succeedare those who work hard.A、will B、do C、must D、have为什么 all the people who work hard dont succeed ,but the only people who do succeed are those who work hard doesn't work well with people in authority 翻译 people who do manual work often recieve far more money than people who work in the offices.请问这里面的动词,do和recieve,哪个是谓语, 求far 的用法,People who do manual work ofen receive far more money than people who work in offices.这句子里面的far是什么用法? People who won't work should be made to work.麻烦懂的翻译下这句话. Many people,especially who work in office ,like to have fast food near their workplace People who work and live in noisy conditions go deaf easily 变同义 Most people who work in the office have a boss是什么意思 Most people who work in the office have a boss的中文是中文翻译. people who work s in an office是指什么人 Most people who travel in the course of their work are given traveling _____ Which word in the passage means “people who work for someone else”? kind people who love animals are neened to work in busy hospital解释一下语法