作业帮一点点的英语语法问题我现在关于问句的语法错乱的很厉害 好像——他问我“你吃饭了吗” 和 他问我我吃饭了吗 该怎么翻译呢?还有 我一直在想我做对决定了吗?和我一直在想“我做对决定
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 05:22:35
一点点的英语语法问题我现在关于问句的语法错乱的很厉害 好像——他问我“你吃饭了吗” 和 他问我我吃饭了吗 该怎么翻译呢?还有 我一直在想我做对决定了吗?和我一直在想“我做对决定
一点点的英语语法问题
我现在关于问句的语法错乱的很厉害
好像——
他问我“你吃饭了吗”
和
他问我我吃饭了吗
该怎么翻译呢?
还有
我一直在想我做对决定了吗?
和
我一直在想“我做对决定了吗”?
我记得后面那句要倒装.可是应该怎么倒啊?
本人比较穷.财富只剩下8点了,故悬赏只能出到5点了,
一点点的英语语法问题我现在关于问句的语法错乱的很厉害 好像——他问我“你吃饭了吗” 和 他问我我吃饭了吗 该怎么翻译呢?还有 我一直在想我做对决定了吗?和我一直在想“我做对决定
一句句的帮你翻：
他问我：你吃饭了么 He asked me:Have you had dinner?
他问我我吃饭了么 He asked me whether i had had dinner.
我一直在想我做对决定了吗?I always think whether I made the right choice.
我一直在想“我做对决定了吗”?I always think:Did i make the right choice.
翻完了,终于知道楼主说的倒装指的是啥了……苦笑……
解释给楼主：在援引别人说的话时,比如：他问我:"你吃饭了么" 翻译时,因为前面他问我被冒号隔断,因此是2句话,前半句 He akked me 后半句就是直接的翻译原句,Have you had dinner.也就是个一般疑问句.
然而另一句话,他问我我有没吃饭.因为要翻译整句话,所以前面照常,He asked me后面半句就要用连接词：whether 意思是：是否…… 在whether之后,不能用一般疑问句,要用正常的陈述句的语序,即 I have had dinner.
2中句式的区别就在于Whether这个词的才出现与否.
不知道楼主有没有清楚,不清楚的话hi我.
累死……
He asked me "Have you had the meal?"
He asked me that if I have had the meal .
I alwways think if I have made the correct decision.
I always think "did I make the correct decision".
不知道对否 我英语水平也有限 呵呵
他问我“你吃饭了吗”He asked me ,“did you have lunch?”
他问我我吃饭了吗 He asked me wheather I had lunch or not .
我一直在想我做对决定了吗？I always think wheather I have made the right decission.
我一直在想“我做对决定了吗”？I a...
全部展开
他问我“你吃饭了吗”He asked me ,“did you have lunch?”
他问我我吃饭了吗 He asked me wheather I had lunch or not .
我一直在想我做对决定了吗？I always think wheather I have made the right decission.
我一直在想“我做对决定了吗”？I always think did I made the right decission?
收起
直接引语和间接引语的区别，不懂问老师