英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之《韩非子》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 10:41:51
英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之《韩非子》

英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之《韩非子》
英语翻译
管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之
《韩非子》

英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之《韩非子》
原文:
管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之.
译文:
管仲被捆绑,从鲁国到齐国,在路途中又饿又渴,经过绮乌地方时向边防人员讨吃东西,绮乌的边防人员跪着喂他,很尊敬他,边防人员乘机私下里对管仲说:“你适逢侥幸被流放到齐国没有死还被齐国任用,将要拿什么回报我?”管仲说:“如果真能像你所说的那样,我将要任命贤能的人,使用有才能的人,评定有功劳的人,我用什么报答你呢?”边防人员怨恨他.
特殊句式:将何以报我?(宾语前置,应是“将以何报我?”) 贤之用,能之使,劳之论(宾语前置) 用齐(被动句,被齐国的人用)
词类活用:道而饥渴(道:名词作状语,在路上)
一词多义:食(喂) 因(乘着,乘机)

英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴.封人怨之《韩非子》 英语翻译管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死而用齐,将何回报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以 管仲答绮乌封人的练习管仲答绮乌封人管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且 管仲不谢私恩de 道理管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳 管仲答绮乌封人《韩非子》的文言文管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤 管仲束缚,自鲁之齐.翻译 管仲束缚,自鲁齐之 我现在急需要这个篇文章的,全部翻译. 官仲束缚,自鲁之齐 管仲束缚 鲍叔荐管仲 译文桓公自莒反于齐……齐使受之而退 英语翻译鲍叔既进管仲,以身下之.子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫.天下不多管仲之贤而多鲍叔能之人也. 英语翻译鲍叔既进管仲,以身下之.子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫.天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也. 英语翻译妾婧者,齐相管仲之妾也.宁戚欲见桓公,道无从,乃为人仆.将车宿齐东门之外,桓公因出,宁戚击牛角而商歌,甚悲,桓公异之,使管仲迎之,宁戚称曰:“浩浩乎白水!”管仲不知所谓,不朝五 英语翻译管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道.管仲曰:“老马之智可用也.”乃放老马而随之,遂得道.行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水.”乃掘 英语翻译管仲、隰朋从桓公伐孤竹,春往东返,迷途失道.管仲曰:“老马之智可用也.”乃放老马而行之,遂得道.行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水.”乃掘地, 管仲之齐 英语翻译管仲、隰朋从桓公伐孤竹,春往东返,迷途失道、管仲曰:老马之智可用也.乃放老马而随之,遂得道.行山中无水,隰朋曰:蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水.乃掘地,遂得水. 英语翻译“管仲夷吾者……天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也.”的翻译.