作业帮英语翻译随便哪些,最好多点.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 18:56:36
英语翻译随便哪些,最好多点.
英语翻译
随便哪些,最好多点.
英语翻译随便哪些,最好多点.
聘：访问,指古代诸侯之间或诸侯与天子之间派使节问候
徐君：徐国国君.徐国在今安徽泗县北.
上国：指春秋时中原诸侯国
顾反：总想着回来
嗣(sì)君：此指徐国即位的君主.
伪：欺.
脱：解下.
兮：语气词.
故：故旧.
季札之初使，北过徐君。(1)徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，(2)未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。(3)从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”
译文
季札第一次出使，去造访北方的徐国的君主。徐君十分喜欢季札（身上所佩）的剑，但是却不说出来。季札心里也知道（徐君喜欢自己的剑），但是他还要出使到别...
全部展开
季札之初使，北过徐君。(1)徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，(2)未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。(3)从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”
译文
季札第一次出使，去造访北方的徐国的君主。徐君十分喜欢季札（身上所佩）的剑，但是却不说出来。季札心里也知道（徐君喜欢自己的剑），但是他还要出使到别的国，所以没有送给他。（后来他出使完后）再回到徐国，徐君已经死了，于是解下宝剑，挂在徐君墓前的树上。他的随从说：“徐君已经死了，这是要送给谁呢？”季札说：“不是这样的，我当初心里已经要把这剑送给他了，怎么能因为徐君死了而违背自己的诺言呢！”
收起