请翻译“一燕不成夏”谢谢

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 12:39:28

请翻译“一燕不成夏”谢谢
请翻译“一燕不成夏”
谢谢

请翻译“一燕不成夏”谢谢
One swallow can not make a summer.

对了。

One swallow is not enough to constitute a summer.

全部展开

出自原来的诗句：
one swallow does not a summer make
http://sg.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080518013746AAZ04Mt
后来写成：One swallow does not make a summer
所以： "can not" 和 “not enough”都是不正确的！
其实是来自大哲学家阿里斯多德Aristotle：
One swallow does not make a summer, neither does one fine day; similarly one day or brief time of happiness does not make a person entirely happy.
Aristotle
Greek critic, philosopher, physicist, & zoologist (384 BC - 322 BC)

收起

请翻译“一燕不成夏”谢谢 “一燕不成夏.”是什么意思? 一燕不成夏是什么意思一燕不成夏是什么意思独燕不成夏（一花独放不是春）...怎么翻译? 一热不成夏什么意思请翻译suspend,谢谢! 请翻译“何乐而不为”,谢谢! 英语翻译翻译:一贫如洗、回家生闷气、饥肠鹿鹿、无惹事生非、不要过早打如意算盘、披着羊皮的狼、一燕不成夏、挡路虎、把好人和坏人分开、亡羊补牢、班门弄斧、倾盆大雨、蠢得像一 “滴水穿石、骄必败、事实胜于雄辩、一燕不成夏”用英语怎么说, 一燕不成夏与一枝独秀不是春意思一样吗? 一句合同英文的翻译争议解决方式,在履行合同过程中如发生争议,应由双方友好协商解决,协商不成的,交由当地仲裁委员会进行仲裁.英文是如何翻译的,谢谢孤燕不成夏的意思高手请帮忙翻译一句英语谚语,谢谢@virtue prevails, as it must.是什么意思?谢谢! 不成者行大法翻译请帮忙翻译原文谢谢请帮忙翻译英文,谢谢! 请求学霸翻译,谢谢