急找,请问有谁懂意大利文的?可以帮我翻译一下这句意大利文吗?L'amore è come il fulmine:non si sa dove cade finchè non è caduto.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 17:38:47
急找,请问有谁懂意大利文的?可以帮我翻译一下这句意大利文吗?L'amore è come il fulmine:non si sa dove cade finchè non è caduto.

急找,请问有谁懂意大利文的?可以帮我翻译一下这句意大利文吗?L'amore è come il fulmine:non si sa dove cade finchè non è caduto.
急找,请问有谁懂意大利文的?
可以帮我翻译一下这句意大利文吗?L'amore è come il fulmine:non si sa dove cade finchè non è caduto.

急找,请问有谁懂意大利文的?可以帮我翻译一下这句意大利文吗?L'amore è come il fulmine:non si sa dove cade finchè non è caduto.
amore 爱情
e' 是
come 就像
il fulmine 闪电,雷
non si sa 不知道,不确定
dove 哪里
cade掉下
finche'non e' caduto 直到它坠落
爱情就像是闪电:不知道它什么时候降落在你身上,直到它降落~~
矛盾话题~~不能完全的翻译,也有点语法的游戏在里面~~~

急找,请问有谁懂意大利文的?可以帮我翻译一下这句意大利文吗?L'amore è come il fulmine:non si sa dove cade finchè non è caduto. 农民帮我翻译一下.英文.意大利文.西班牙文.希腊文? 中文翻成意大利文(在线等)哪位可以帮我翻成意大利文~~> be made up 帮我找与OF有关的短语(有翻译哦)急 谁可以帮我找一下格林童话 灰姑娘的故事梗概急! 谁可以帮我找一些有单词和翻译的读音视频 you are my old man麻烦有无哪位高手可以帮我翻译一下中文意思以及意大利文怎样说 英语翻译帕瓦罗蒂“我的太阳”用拼音翻译意大利发音,就是用拼音可以唱出意大利这首歌的发音 哪位前辈可以帮我翻译一下这个意大利地址~谢谢啊``Via Alfani,58 - 50121 Firenze - ITALIA 请问谁可以帮我找一些迎世博、庆奥运、展风采的双语作文啊?请问谁可以帮我找一些迎世博、庆奥运、展风采的双语作文啊?多多益善!越多越好!快帮我找找吧! ‘我现在很忙,你可以找shift technician帮你’帮我翻译这句话, 我现在很忙,你可以找shift technician帮你’帮我翻译这句话, 求意大利文翻译高手~!悬赏翻译文章!急! 英语翻译有个同学要我帮找的,希望有人可以帮忙 翻译要靠谱一点的.我明天来看. 英语 主啊,请接受我的忏悔请问谁可以帮我翻译下吗? 请问谁可以教教我这条化学题,随便帮我找一下这条题目的计算例子? 英语翻译急.谁可以帮我翻译一下. 可以帮我翻译下化工类英文文献吗 急