英语水平好的速进,帮忙翻译一下信件!亲爱的xx： 很抱歉你走的时候没能送你,甚至来不及说一声再见,心里有很多的话要对你说,却没能向你表达.你走的那一天,心里默念着你的名字悄悄的哭了

英语水平好的速进,帮忙翻译一下信件!亲爱的xx： 很抱歉你走的时候没能送你,甚至来不及说一声再见,心里有很多的话要对你说,却没能向你表达.你走的那一天,心里默念着你的名字悄悄的哭了
英语水平好的速进,帮忙翻译一下信件!
亲爱的xx：
很抱歉你走的时候没能送你,甚至来不及说一声再见,心里有很多的话要对你说,却没能向你表达.你走的那一天,心里默念着你的名字悄悄的哭了~~~
很高兴能够遇见你,虽然时机不对,但对你的爱恋都是发自内心的.你一个人的时候,是否会想念我呢?想起我们在一起时开心的日子,虽然时间很短.当你想起我会是什么样的心情?
听说你2月4日的就离开中国去日本了,希望这次中国之旅会让你有个美好的回忆.我会想你的~~~~
还有,让我们永远彼此记得好吗?

英语水平好的速进,帮忙翻译一下信件!亲爱的xx： 很抱歉你走的时候没能送你,甚至来不及说一声再见,心里有很多的话要对你说,却没能向你表达.你走的那一天,心里默念着你的名字悄悄的哭了
楼上的完全是google翻译,楼主不如自己去看看
Dear xx:
I am sorry I was not able to bid farewell to you and even it's too late to say good-bye,I have a lot of words in my mind which I failed to express to you.I cried quietly murmuring your name in my heart.
I'm very pleased to meet you,although the time is not appropriate,but love for you is from my heart.Will you miss me when you are alone?Always remembered the beautiful days we stayed together although the time is short.What will you feel when you think of me?I heard that on February 4 you left China for Japan,and I hope that this trip to China will let you have a good memory.I would miss you
Let us always remember each other.ok?

Dear xx:
I am sorry you did not take the time to send you, or even too late to say good-bye, was a lot of words to tell you, failed to express to you. The day you go, you know the name of meditat...

全部展开

Dear xx:
I am sorry you did not take the time to send you, or even too late to say good-bye, was a lot of words to tell you, failed to express to you. The day you go, you know the name of meditation quietly crying ~ ~ ~
Very pleased to meet you, although the timing is wrong, but love all of your heart. You are a person's time, will miss me? Reminds me of our happy days together, although a short time. When you think of what I am feeling? I heard that you February 4 on the left China to go to Japan, and hope that this trip to China will let you have a good memory. I would like you ~ ~ ~ ~
Also, let us always remember each other please?

收起

Dear XX:
I was sorry that I hadn't saw you off,rather than said goodbye to you.In fact I have lots of words to tell you,but I haven't express them.The day you went away,I cried quietly murmuri...

全部展开

Dear XX:
I was sorry that I hadn't saw you off,rather than said goodbye to you.In fact I have lots of words to tell you,but I haven't express them.The day you went away,I cried quietly murmuring your name in my heart.
I am pleasant to meet you even though the time is not proper.But I can't but say the love that I gave you was true.When you are alone,do you think of me? Always remembered the jovial days we stayed together although the time is short.what's your feeling when you think of me?
I heared of you will leave for Japan on 4th,February,I hope you have a good memory about this traveling. I will miss you.
Moreover,Let's remember to each other,ok?

收起

Dear xx:
I am sorry you did not take the time to send you, or even too late to say good-bye, was a lot of words to tell you, failed to express to you. The day you go, you know the name of medita...

全部展开

Dear xx:
I am sorry you did not take the time to send you, or even too late to say good-bye, was a lot of words to tell you, failed to express to you. The day you go, you know the name of meditation quietly crying ~ ~ ~
Very pleased to meet you, although the timing is wrong, but you are the love from the heart. You are a person's time, will miss me? Reminds us of the days when the happy, although a short time. When you think of what I am feeling?
I heard that you February 4 on the left China to Japan, and hope that this trip to China will let you have a good memory. I would like you ~ ~ ~ ~
Also, let us always remember each other, please?

收起