英语翻译这书的中文 译本 不少.哪个版本好?那位人士翻译的 指教..请把 译者 名字 告诉 我.

英语翻译这书的中文 译本 不少.哪个版本好?那位人士翻译的 指教..请把 译者 名字 告诉 我. 《飘》,也就是,哪个版本翻译的比较好?想要一个好一点的译本,最好是具体到出版社,这书翻译的人比较多,让人搞不清.最好是能像王道乾翻译的《情人》那样经典的译本. 英语翻译山冈庄八这套书中文译本的字数是多少? 《飞鸟集》哪个译本好一点?徐翰林 和 陆晋德 的、哪一个版本适合高中生读? 英语翻译最好是多个版本的对照翻译～如果有其他宋词的译本也可以, 英语翻译我很想买一套福尔摩斯,但是现在的版本太多了,什么译林、事实、群众、新疆人民、内蒙古人民.太多了,请问一下到底哪个版本是最好的译本? 国际文化出版社的《梦的解析》和商务印书馆的《释梦》有什么不同?关于弗洛伊德《梦的解析》一书,貌似公认最好的中文译本是孙名之先生翻译,商务印书馆出版的版本,这个版本有700多页. 亚当斯密的《道德情操论》最早是由谁介绍到中国的?最早的中文译本是哪年哪个出版社发行的,谁的译本?介绍包括提及、推荐、引用等,不一定是全译本.目前找到的最早译本是1997年商务印书 柏拉图《理想国》译本哪个版本翻译的比较好些?请注明出版社和译者,在此感谢. 求Tarloy的的歌词+中文译本~ 英语翻译小说中文版本 《瓦尔登湖》哪个版本比较好?我是通过一本叫做《荒野生存》的书知道这本的.看到市面上有很多梭罗的译本,不知道哪个出版社的综合价值比较高?谁的翻译比较好?另外,瓦尔登湖的原版是否 英语翻译哪个比较好?有买过的详细介绍下吧?【中英法译本】 老人与海的哪个译本好 我要买霍金的《时间简史》.中文译本哪个版本的好?好像现在都是湖南科学技术出版社的,有普及版,插图版,还有精装的.想买一本来看看,但是不知道哪个好,给推荐推荐呢特别是插图版的 ,本来 谁的译本比较好?听说有的版本比较晦涩,请问谁的版本比较易懂? 请问叔本华《作为意志和表象的世界》应该选择哪个版本?目前市面上好像没有近几年的翻译本? 普鲁斯特的≪追忆逝水年华≫哪个出版社的中文译本最好?麻烦告诉我译者是谁.