I tell You donot falling in love so deeply!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 21:23:50
I tell You donot falling in love so deeply!

I tell You donot falling in love so deeply!
I tell You donot falling in love so deeply!

I tell You donot falling in love so deeply!
我告诉你不要爱的太深了!

我告戒你不要爱得如此之深的.

我告诉你:不要陷到爱情里太深!

我告诉你不要如此深陷爱河!

此句有误,应该是:
I tell you don not fall in love so deeply!
不要陷入爱情太深

I tell You not to falling in love so deeply!
才对吧 tell sb.to do sth 应该翻译成我告诉你不要爱的太深了!

赞成 wswss11986

wswss11986说的有误啊!
应该是 I tell you do not fall in love so deeply!
I tell可以不翻译,因为这句话应该是当事人面对面说出来的.所以直接翻译成:"不要爱的太深!"会更加native一点.

句子不对吧
tell sb.to do sth

上楼的,tell+从句 也是对的,
赞同peter_cwn的