吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 07:08:52
吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译.

吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译.
吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译.

吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译.
我不忍心看它惊惧哆嗦的样子,像这么毫无罪过就被拉去杀掉.
直译很困难.
原文:
曰:“臣闻之胡龁曰,王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:‘牛何之?’对曰:‘将以衅钟③.’王曰:‘舍之!吾不忍其觳觫④,若无罪而就死地.’对曰:‘然则废衅钟与?’曰:‘何可废也?以羊易之!’不识有诸?”
译文:
孟子说:“我在胡龁那里听讲过这样一件事:(有一次)大王坐在堂上,有个人牵着牛从堂下经过,大王见了,问:‘把牛牵到哪里去?’(那人)回答说:‘要用它祭钟.’大王说:‘放了它!我不忍心看它惊惧哆嗦的样子,像这么毫无罪过就被拉去杀掉.’(那人)问:‘那么就不要祭钟了吗?’大王说:‘怎么可以不要呢?用羊替代它!’不知是否有这件事?”

《齐桓晋文之事》中的一段。翻译过来就是; 我不忍心(看它惊惧哆嗦的样子),像这么毫无罪过就被拉去杀掉。
那两个漏掉的字念[hú sù]

吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译. “吾不忍其觳觫若无罪而就死地”的意思 英语翻译吾不忍其觳觫,若无罪而就死地 《齐桓晋文之事》 若无罪而就死地 就的意思 若无罪而就死地的若是什么意思? 若夫无罪而就死地, 王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?(翻译) 《孟子》中“若无罪而就死地”的若怎么解释呢幼吾幼以及人之幼的第一个幼又是什么意思呢 "若无罪而就死地"和"当自刭以就死"的"就"是什么意思?这两个怎么翻译? 《孟子》中,梁惠王上,七、“若无罪而就死地”此句中“就死地”怎么解释?大概意思我知道,但是“就”怎么解释,“地”怎么解释? “若无罪而就死”中“若”的意思 请文言文高手解答几道文言文词类活用~~谢谢下列各句中都有词类活用的情况,指出其活用的词性和解释1.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形2.王若隐其无罪而就死地. 请文言文高手解答~~~感激不尽~~~ 英语翻译翻译括号中的.益(之)满把愿留(其)一以谢度.度竟出带还(之)2.这篇文章表现了裴度什麽样的品质?话翻译.1.啊父无罪而被系.昨告人,假得玉带益,犀带一.2.吾无庐,而托是以庇身 无罪而杀士,则大夫可以去.无罪而戮民,则士可以徙的翻译 柳子厚墓志铭的句子翻译播州非人所居,而梦得亲在堂,吾不忍梦得之穷,无辞以白其大人.一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识,落陷阱,不一引手救,反挤之,又下石焉者,皆是也. 且相如素贱人,吾休,不忍为之下 求翻译 吾宁不会试,不忍令人死于非命也 翻译 文言文翻译:兵,死地也,而括易言之.