英语翻译前面一句是 if i sit here for long enough ,i will end up taking myself out of it,翻译的是 如果我坐锝够久的话,我就会打消这个念头,我现在就去,做自己一直想做的事.这样翻译 感觉有点不 make sense,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 14:11:37
英语翻译前面一句是 if i sit here for long enough ,i will end up taking myself out of it,翻译的是 如果我坐锝够久的话,我就会打消这个念头,我现在就去,做自己一直想做的事.这样翻译 感觉有点不 make sense,

英语翻译前面一句是 if i sit here for long enough ,i will end up taking myself out of it,翻译的是 如果我坐锝够久的话,我就会打消这个念头,我现在就去,做自己一直想做的事.这样翻译 感觉有点不 make sense,
英语翻译
前面一句是 if i sit here for long enough ,i will end up taking myself out of it,翻译的是 如果我坐锝够久的话,我就会打消这个念头,我现在就去,做自己一直想做的事.这样翻译 感觉有点不 make sense,该怎么理解这句话呢
是 WHAT I STARTED

英语翻译前面一句是 if i sit here for long enough ,i will end up taking myself out of it,翻译的是 如果我坐锝够久的话,我就会打消这个念头,我现在就去,做自己一直想做的事.这样翻译 感觉有点不 make sense,
之前那句话
英语的直译是:如果我在这里呆得太久,那我就不会想要离开了.
意译的话:要是一直这样得过且过,慢慢我的意志就会消磨殆尽.
instead of doing what istared the day saying i was going to do
你这里的词拼错了啊,istared?

如果我坐锝够久的话,我就会打消这个念头,而不是去做我过去说过的打算做的

如果我能待在这足够久的话,我将决不会让自己放弃它,而不是做我这白天开始说要做的事情。

英语翻译前面一句是 if i sit here for long enough ,i will end up taking myself out of it,翻译的是 如果我坐锝够久的话,我就会打消这个念头,我现在就去,做自己一直想做的事.这样翻译 感觉有点不 make sense, 英语翻译 Think now feel very funny.I lost,you are my only,my exclusive memory,every corner in my world.When you read these words,perhaps you will stand on the balcony looking far away,maybe you will sit quietly in bed thinking; however,if your h 英语翻译i summer like to in sun the sit Which side can I sit on the boat? IF you sit still ,you can sit on? A neither side B every sideC both side D either side 英语翻译If I ever find truth I'm gonna let you knowIf I ever find faith I'm gonna sit in every bit of its afterglowIf I ever find a way to bring love here todayYou better bet your life that this is what I'll sayGive it if you've got itGet it if y May I sit nearer [ ] I can see more clearly a as ,if b so that c even if d would you mind if i sit here?,一.否定回答 二肯定回答 怎么讲呢? Do you mind if I sit here?=Do you mind ____ ____here? Do you mind if i shall sit here for a moment?哪里错了 Do you mind if I sit here?( ).It's for Mr Brown.怎么填? Do you mind if I sit here?( ).It'sformr.brown. 英语翻译If I rest,I rust. 英语翻译这里的sit 英语翻译Well,excuse me,but I think you've got my chair.No,that one's not taken,I don't mind If you sit here,I'll be glad to share.Yeah,it's usually packed here on Friday nights.Oh,if you don't mind,could I talk you out of a light?Well,thank you,c shall i sit this end of the boat or the other end ? if you keep still,you can sit(neither, each ,e-ITHER ANY) shall i sit this end of the boat or the other end if you keep still,you can sit(neither,each ,e-ither,any) shall i sit at this end of the boat orshall i sit at this end of the boat or the other end?if you keep still ,you can sit at __end A each B any C either After I sit down,a____(four)man stands up to speak应该填什么?前面有个a....