子之听夫志,想象犹吾欣也.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 07:49:23
子之听夫志,想象犹吾欣也.

子之听夫志,想象犹吾欣也.
子之听夫志,想象犹吾欣也.

子之听夫志,想象犹吾欣也.
(选自《列子·汤问》)
伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.
伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之.初为《霖雨》之操,更造《崩山》之音.曲每奏,钟子期辄穷其趣.伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉!子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”
其中的:子之听夫志,想象犹吾心也.
子:指钟子期
志:指心意、意志
该句的意思应为:
钟子期听我(弹出的)心意,想象(出来的心意)犹如我心中(所想)的一样.
翻得通俗一点:钟子期听我弹曲,所感受的意境与我所弹的一样.

你能听到我的心声,你想象得到我的心思。

你弹琴时所想到的就是我弹琴时所想到的。

子之听夫志,想象犹吾欣也. 子之听夫志,想象犹吾心也 子之听夫志,想象犹吾心也.求翻译 翻译:子之听夫志!想象犹吾心也. 子之听夫志,想象犹吾心也的翻译 伯牙绝弦 子之听夫志,想象犹吾欣也.的意思 求求啦 :“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”的翻译 子之听夫志,想象尤吾心也 翻译 将“子之听夫志,想象犹吾心也”翻译成现代汉语. 《高山流水》里的一句话翻译一下:子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉? 翻译《列子》里的一句:伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉? 高山流水:善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也.吾于何逃声哉 翻译翻译“善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”要逐字翻译,直译,不能意译.还有这篇文章是如何围绕“知音” 英语翻译尝乘间以文字问之。“此非恶声也!”因起舞。郡国豪杰,必有望风响应者也 闻吾下令,孰不欣跃而来耶?子之听夫志,想象犹无心也 今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利 高山流水-《列子·汤问》一.解释括号里的词乃援琴而【鼓】之【更】造山崩之音二.翻译善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也,吾于何逃声哉?三.文中第一段哪句话能说明钟子期是伯牙的知音? 微子之言,吾不知也 翻译 子亦非吾,焉知吾不知子不知鱼之乐也? 今此子事吾三年,未尝弼吾过,是以逐之也.翻译. 《为学》彭端淑蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣.”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何恃