作业帮宿建德江的意思要简洁用简洁的语言说说《宿建德江》全诗所表达的意思!急
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 04:24:30
宿建德江的意思要简洁用简洁的语言说说《宿建德江》全诗所表达的意思!急
宿建德江的意思要简洁
用简洁的语言说说《宿建德江》全诗所表达的意思!急
宿建德江的意思要简洁用简洁的语言说说《宿建德江》全诗所表达的意思!急
这是一首抒写羁旅之思的诗.描写了江边夜景,表现了诗人的旅愁.
第一句介绍了诗人观赏景物的立足点.第二句写了诗人欣赏景物的心情.第三句写江边的远景.
第四句写江中的近景.诗的第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤而宁静的宇宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近!寂寞的愁心似乎寻得了慰藉,诗也就戛然而止了.在这十分成功的对比描写中,表现了诗人含而不露的淡淡哀愁.
此诗前两句是触景生情,后两句是托景抒情.全诗淡而有味,耐人咀嚼.
这是一首刻划秋江暮色的诗。
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏使我又增添一份新的哀愁。原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，江水十分清澈，映照的月亮仿佛与人更亲近。
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投……
【译文】
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游客新添几分忧愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人情投意合。
英语译文
I have the boat moored at the small Muyan shrouded continent, the vast dusk to tourists Xin Tian somewhat sad....
全部展开
【译文】
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游客新添几分忧愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人情投意合。
英语译文
I have the boat moored at the small Muyan shrouded continent, the vast dusk to tourists Xin Tian somewhat sad.
Wilderness boundless sky, far lower than the trees, the water clear and I find the month and people fall in love.
收起
宿建德江
作者：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
【注解】：
1、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。
2、移舟：靠岸。
3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。
【韵译】：
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，
茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，
全部展开
宿建德江
作者：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
【注解】：
1、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。
2、移舟：靠岸。
3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。
【韵译】：
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，
茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，
江水清澈更觉月与人意合情投……
收起