我一定可以成为第二个他 而且比他更好 的英文翻译 不要直译 谢谢大神们

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 17:30:41
我一定可以成为第二个他 而且比他更好 的英文翻译 不要直译 谢谢大神们

我一定可以成为第二个他 而且比他更好 的英文翻译 不要直译 谢谢大神们
我一定可以成为第二个他 而且比他更好 的英文翻译 不要直译 谢谢大神们

我一定可以成为第二个他 而且比他更好 的英文翻译 不要直译 谢谢大神们
我一定可以成为第二个他 而且比他更好:
Not only can I become like him, I can surpass him.

意译,这样比较接近原意.

自己认真翻译的,有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

i can do the job as he do and do it better. 知道为什么你能感到不可直译吗?因为中文都感到别扭。最好把你的上下文也说下,修复这个奇怪的句子那就 , 我一定可以成为第二个他 因为我比他更好别扭的地方是,成为第二个他。理论上来说是不可能的,所以别扭,肯定是某些方面,甚至更专精于他...

全部展开

i can do the job as he do and do it better. 知道为什么你能感到不可直译吗?因为中文都感到别扭。最好把你的上下文也说下,修复这个奇怪的句子

收起

除了很多知名的软件你可以选择外,还建议你找一个,学堂魔语,这个对应该学习很帮助,如果你能掌握了还用翻译吗。 哪个都不好 我个人觉得金山

我一定可以成为第二个他 而且比他更好 的英文翻译 不要直译 谢谢大神们 英语翻译翻译:我不想成为第二个他 如果男的希望我找个比他更好的男人什么意思 他有比我更好的小汽车 用英语怎么说 用一句话来形容雨果如:杰克,这是一位为艺术奉献了一生的画家.当然可以写的比例子文笔更好,那样采纳率更高,我更喜欢,不过一定要是写他好的.THANK. 我有个客人是穆斯林,他每天在一定的时间都要朝拜,而且他朝拜的方向是朝着我的办公桌我在他朝拜的时候需要走开吗? 我的好朋友他有了比我更好的朋友,做什么事总是忘了我. 他有比我更好的电脑(中译英)他有比我更好的电脑He has a ____ computer ____ l 英语翻译:他一定能成为一个最出色的歌手! 求1个写 要求300字 是以 我 或是 他 为人称写的 300字 就可以 ..人称 一定要是 以 我 或是 他 为主 他快结婚了?我每天都伤心地哭泣.他并不优秀,而且还是个离过婚的男人,比我大6岁.我真的很爱他,可是我从来没有对他表白过,但是或许他能猜透我的心.因为我们是同事,他结婚的消息也通知到 我希望他成为钢琴家的梦想可以实现.帮我翻译成英语一下.谢谢 姓氏后面加个“师”字,有一次去云南,认识个朋友,我告诉他我姓**,于是他就称呼我“**师”,他的年纪比我大,而且我只是在他的店铺里喝茶,为什么这样称呼我?是当地的习惯吗? 为什么男人可以变的那么快?有时感觉他很在乎我 什么事都迁就我 对我呵护万分 可有时去感觉他疑点也不在乎我 事事针对我 无论大事小事都可以成为吵架的理由 而且说的话非常的绝情 我 我遇到一个女孩子,她却一直说希望我去找一个更好的女孩子,这其中的意思是什么?我能感觉他是爱我的.帮我下.我真的已经爱上她了 ,每次他说希望我去找个比他更好的女孩子的时候我就很生 如何可以成为他的一种习惯?《宫》里晴川说,如果想要男人爱上你,就要成为他的一种习惯?怎样可以成为他的一种习惯?我喜欢上一个男孩子,但是我们只是普通朋友,怎样可以让我成为他的一种 我的一个好朋友比我滑的快,但是耐力跑方面以及50米跑我都比他快,我速度和耐力都比他高,而且我比他学的早,平衡也比他强,可滑轮滑却比他慢,仔细一看他轮滑鞋的轮子比我的大好多,轮滑鞋 排列组合,我没看懂.为什么第一步是c4,会英语的有5个人,他为什么用4代表?而且英语需要3个人啊,他怎么只抽出2个人?.为什么第二步是c3,会德语的人事4个啊,他为什么用3代表?而且德语需要2个人