英语翻译咬文嚼字吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 12:42:10
英语翻译咬文嚼字吗

英语翻译咬文嚼字吗
英语翻译
咬文嚼字吗

英语翻译咬文嚼字吗
英语翻译分为直译和意译
直译是指一字不漏的如实翻译原文.但可能会导致文章修辞,文笔失色
意译是指在保留原文意义的基础上,适当添加文字使译文更加流畅,体现原文的风格.

这个不是看字数的多少的,翻译最主要是看意思对不对。。。多看看书就知道是什么情况了,这是我的经验,有的东西不是解释清楚了就能理解的。。。
(*^__^*) 嘻嘻……
仅供参考哦