Hollywood Undead的Pour me 帮忙翻译下中英歌词 满意 100分

Hollywood Undead的Pour me 帮忙翻译下中英歌词 满意 100分
Hollywood Undead的Pour me 帮忙翻译下中英歌词 满意 100分

Hollywood Undead的Pour me 帮忙翻译下中英歌词 满意 100分
Pour me,pour me,pour me another,灌醉我吧,灌醉我,再来一杯
It haunts me,haunts me,like no other,酒精占据了我的身心,麻醉着我的身心,好像再无其他
One more drink,then I swear that I'm going home,我发誓,再来一杯我就回家
Truth is,I don't really have a place to go,事实却是,我并无去处
So pour me,pour me,pour me another.所以,灌醉我吧,灌醉我,再来一杯
I wake up right about the mid-afternoon,我在正午时刻醒来,
With the sun in the sky but nights coming soon,太阳高挂在天空,但夜晚就要来临
And I walk to the mirror just to fix myself,我走向镜子打理自己
Yeah life gets harder when you love nothing else,是的,当你没什么去爱时,生命会越加困难,So I pick my pills from the counter drawer,我从柜台抽屉里拿出药丸
Pick my self-esteem up off the fucking floor,我要将我的自尊从那该死的地上捡起来
I guess I'm a man of no recourse,我想 我是一个无药可救的人
As I crack another bottle,got no remorse,我丝毫不后悔的打开了另一瓶
And I'll say a little prayer for the child in me,我会为心里的童真做一点祷告,
I swear I used to be what I truly believe,我发誓,我曾经很相信自己
That I'm not just a man with these broken dreams,我不是这样一个只拥有着破碎梦想的人
That even I could go to heaven,if I'm part deceased,So.我是一个,如果死掉也会去天堂的人,这样的一个人.
Pour me,pour me,pour me another,灌醉我吧,灌我吧,再来一杯
It haunts me,haunts me,like no other,这样酒精就会占据我的身心,麻醉我的身心,好像没有其他
One more drink,then I swear that I'm going home,我发誓,再来一杯我就回家
Truth is,I don't really have a place to go,事实却是,我并无去处
So pour me,pour me,pour me another.所以,灌醉我吧,灌醉我,再来一杯
People get sick when they watch you bleed,人们看到你从高处落下而流血时,
When you fell from the top,boy you better believe,他们会感到厌恶,孩子,你最好相信
At the bottom,they got just,yeah,just what you need,在底部,他们得到你需要的东西
But at the bottom,you can't swim 'cause you drank up the sea,但是在底部,你不能游,因为被淹没在海水里
When we stop and we look up to the sky,当我们停下,看向天空
They don't ask any questions,they ask us why?他们只会问我们“为什么”
Don't have any answers,don't know what to say,没有答案,不知道如何回答
Our knees are getting tired,too tired to pray,我们的膝盖累了,以至于我们无法继续祷告
That's when we laid down the end of the road,我们躺在道路的末端
We all seem to walk and I guess walking alone,我们好似在走路,我猜,是孤单的的走着
That I'm not just a man with these broken dreams,我不是这样一个只拥有着破碎梦想的人
That even I could go to heaven,if I'm part deceased,So.我是一个,如果死掉也会去天堂的人,这样的一个人.
Pour me,pour me,pour me another,灌醉我吧,灌我吧,再来一杯
It haunts me,haunts me,like no other,这样酒精就会占据我的身心,麻醉我的身心,好像没有其他
One more drink,then I swear that I'm going home,我发誓,再来一杯我就回家
Truth is,I don't really have a place to go,事实却是,我并无去处
So pour me,pour me,pour me another.所以,灌醉我吧,灌醉我,再来一杯
Time just seems to go时光好似在流逝
On and on,不断的流逝
On and on,不断地匆匆而过
And on and on,不断地消失
Life inside a bottle all alone,生命孤独的装在一个瓶子里
All alone,孤单啊孤单
The bottle's gone,瓶子消失了
I'm not just a man with these broken dreams,我不是这样一个只拥有着破碎梦想的人
That even I could go to heaven,if I'm part deceased,So.我是,如果死掉也会去天堂的人,我是这样的一个人
What's life inside a bottle if it's gone?如果瓶子消失,那其中的生命是什么
One more song and I'm finally free,再来一首歌,我将彻底解脱
I'll meet you here in heaven,between the sea,我将会与你在沧海之间的天堂相见,
'CauseI'm not just a man with these broken dreams,因为我不是一个只拥有着破碎梦想的人
That even I could go to heaven,if I'm part deceased,So.我是一个,如果死掉也会去天堂的人,这样的一个人.
Pour me,pour me,pour me another,灌醉我吧,灌我吧,再来一杯
It haunts me,haunts me,like no other,这样酒精就会占据我的身心,麻醉我的身心,好像没有其他
One more drink,then I swear that I'm going home,我发誓,再来一杯我就回家
Truth is,I don't really have a place to go,事实却是,我并无去处
So pour me,pour me,pour me another.所以,灌醉我吧,灌醉我,再来一杯
Pour me,pour me,灌醉我 灌醉我
pour me,pour me,pour me another.灌醉我吧,灌醉我,再来一杯
,
Pour me,pour me,灌醉我 灌醉我
pour me,pour me,pour me another.灌醉我吧,灌醉我,再来一杯

Hollywood Undead - Pour Me
Pour me, pour me, pour me another, It haunts me, haunts me, like no other, One more drink, then I swear that I'm going home, Truth is, I don't really have a place to g...

全部展开

Hollywood Undead - Pour Me
Pour me, pour me, pour me another, It haunts me, haunts me, like no other, One more drink, then I swear that I'm going home, Truth is, I don't really have a place to go, So pour me, pour me, pour me another.
给我倒杯酒，给我倒杯酒，再给我倒杯酒，这件事困扰我很久，没有其他事像它这么困扰我，我要再喝一杯，然后我保证我就回家去。事实上，我的确没有一个地方可去，所以，给我倒杯酒，在给我倒杯酒。
I wake up right about the mid-afternoon, With the sun in the sky but nights coming soon, And I walk to the mirror just to fix myself,
我在下午一半的时候正好醒来，太阳正在天上但是夜晚也马上要到来，我走向镜子去把自己打理好。
Yeah life gets harder when you love nothing else, So I pick my pills from the counter drawer, Pick my self-esteem up off the fucking floor, I guess I'm a man of no recourse, As I crack another bottle, got no remorse,
当你没有什么其他所爱的时候，生活变得更艰难，所以我从我柜子的抽屉里拿出我的药，从该死的地板上拾起我的自尊心，我猜我是一个没有依靠的男人，我打开另一瓶酒却没有丝毫自责。
And I'll say a little prayer for the child in me, I swear I used to be what I truly believe, That I'm not just a man with these broken dreams, That even I could go to heaven, if I'm part deceased, So...
我向我自己内心中的孩子小小的祈祷，我保证发誓我曾经是我确信的模样，曾经我不是一个只有那些破碎的梦想的男人，如果我死亡，我甚至可以去天堂，所以....
Pour me, pour me, pour me another, It haunts me, haunts me, like no other, One more drink, then I swear that I'm going home, Truth is, I don't really have a place to go, So pour me, pour me, pour me another. （同第一段）
People get sick when they watch you bleed, When you fell from the top, boy you better believe, At the bottom, they got just, yeah, just what you need, But at the bottom, you can't swim 'cause you drank up the sea, When we stop and we look up to the sky, They don't ask any questions, they ask us why?
当看到你流血看到你从顶端衰落，人们变得病态。男孩你最好相信，在社会的底层，他们只能得到的，是你所需要的东西，但是在底层，你只能溺水（意译）。当我们停下脚步看向天空时，他们不会问任何问题，他们只会问我们，为什么？
Don't have any answers, don't know what to say, Our knees are getting tired, too tired to pray, That's when we laid down the end of the road, We all seem to walk and I guess walking alone, And I'm not just a man with these broken dreams,
没有任何答案，不知道该说什么。我们的膝盖变得疲惫，太累了以至于无法祈祷，当我们铺设路的尽头，我们都看起来要行走，而且我猜是一个人行走。我不只是一个有这些破碎梦想的男人。
Pour me, pour me, pour me another, It haunts me, haunts me, like no other, One more drink, then I swear that I'm going home, Truth is, I don't really have a place to go, So pour me, pour me, pour me another. Pour me, pour me, pour me another, It haunts me, haunts me, like no other, One more drink, then I swear that I'm going home, Truth is, I don't really have a place to go, So pour me, pour me, pour me another. Pour me, pour me, pour me another, Pour me, pour me, pour me another,

收起