这些句子中译英我想这间房子要出售吧屋子很乱,请原谅我难受极了,牙痛得要命你能为我找一双鞋吗?恐怕不行上星期他没上学吧

这些句子中译英我想这间房子要出售吧屋子很乱,请原谅我难受极了,牙痛得要命你能为我找一双鞋吗?恐怕不行上星期他没上学吧
这些句子中译英
我想这间房子要出售吧
屋子很乱,请原谅
我难受极了,牙痛得要命
你能为我找一双鞋吗?恐怕不行
上星期他没上学吧

这些句子中译英我想这间房子要出售吧屋子很乱,请原谅我难受极了,牙痛得要命你能为我找一双鞋吗?恐怕不行上星期他没上学吧
我想这间房子要出售吧
屋子很乱,请原谅
我难受极了,牙痛得要命
你能为我找一双鞋吗?恐怕不行
上星期他没上学吧
I think maybe this room is for sale
The room is mess,please pardon me
I feel so awful,my teeth are pain like hell
Could you please find me a pair of shoes?I am afraid I can't
He did not go to school last week,did he?

I think this house is on sale.
My house is in disorder, sorry/excuse me.
I feel so bad because I am suffering a bad toothache.
Could you please find a pair of shoes for me?
I am afraid not.
Didn't he go to school last week?

I would like to sell it to this room -
Been tumultuous ones in the house, please forgive
I am very sad, a terrible toothache
Can you find me a pair of shoes? I am afraid not
Last week, he did not go to school it
累死了！！！！！！！！！！！！！！1

I think maybe this house is for sale
The room is mess, please pardon me
I feel so awful, my teeth are pain like hell
Could you please find me a pair of shoes? I am afraid I can't
He did not go to school last week, did he?

i think this house is on sale
sorry for my disordered room
i feel terrible for my toothache
would you fine me a piar of shoes? i am afraid i can't~
He didn't go to school last week,do he?
我没按字面翻译。按口语习惯翻译。

I would like to sell it to this room -
Been tumultuous ones in the house, please forgive
I am very sad, a terrible toothache
Can you find me a pair of shoes? I am afraid not
Last week, he did not go to school it

I think this house is on sale.
My house is in disorder, sorry/excuse me.
I feel so bad because I am suffering a bad toothache.
Could you please find a pair of shoes for me?
I am af...

全部展开

I think this house is on sale.
My house is in disorder, sorry/excuse me.
I feel so bad because I am suffering a bad toothache.
Could you please find a pair of shoes for me?
I am afraid not.
Didn't he go to school last week?
我想这间房子要出售吧
屋子很乱，请原谅
我难受极了，牙痛得要命
你能为我找一双鞋吗？恐怕不行
上星期他没上学吧
问题补充：悬赏都到105分了，快点帮帮忙

收起

I think maybe this house is for sale
My house is in disorder, excuse me
I feel so awful, my teeth are pain like hell
Could you please find a pair of shoes for me? I am afraid not.
La...

全部展开

I think maybe this house is for sale
My house is in disorder, excuse me
I feel so awful, my teeth are pain like hell
Could you please find a pair of shoes for me? I am afraid not.
Last week, he did not go to school it
楼主这绝对标准哦,今天我们老师讲过的,是一练习册上的,不知道你是在哪的,反正不会错的~

收起

我想这间房子要出售吧
I think this house is for sale.

屋子很乱，请原谅
Forgive that the room is so mess.
我难受极了，牙痛得要命
I feel awful, my tooth is pain to death.

你能为我找一双鞋吗？恐怕不行
Would ...

全部展开

我想这间房子要出售吧
I think this house is for sale.

屋子很乱，请原谅
Forgive that the room is so mess.
我难受极了，牙痛得要命
I feel awful, my tooth is pain to death.

你能为我找一双鞋吗？恐怕不行
Would you please to find a pair of shoes for me?
I'm afraid not.
上星期他没上学吧
He didn't go to school yesterday. Yes?

收起

我是试着翻译的，你还是看看别的人的好一点的吧。只是练习一下。谢谢。
我想这间房子要出售吧.
I think this house is for sale.
屋子很乱，请原谅
Forgive me The room was confused.
我难受极了，牙痛得要命
I have a pain in my tooth
你能为我找一双鞋吗？<...

全部展开

我是试着翻译的，你还是看看别的人的好一点的吧。只是练习一下。谢谢。
我想这间房子要出售吧.
I think this house is for sale.
屋子很乱，请原谅
Forgive me The room was confused.
我难受极了，牙痛得要命
I have a pain in my tooth
你能为我找一双鞋吗？
Could you find a pair of shoes for me？
恐怕不行
I'm afreid I can't.
上星期他没上学吧
He didn't go to school last week,did he?

收起

1)i think this house is going to be on sale.
2)Excuse the mess.
3)The toothache is killing me .
4)can you find a pair of shoes for me ? i am afraid not.
5)he didn't have classes last w...

全部展开

1)i think this house is going to be on sale.
2)Excuse the mess.
3)The toothache is killing me .
4)can you find a pair of shoes for me ? i am afraid not.
5)he didn't have classes last week, did he?
小弟弟(妹妹上中学吗 ?)嘿嘿 以后有什么不回可以找我帮忙啊~~~~~~~我是外语系的研究生
上面的翻译的太中国话了,不地道!!
翻译一定要Native

收起

I thought that this house would sell .
Please forgive that The room is very chaotic.
I'm uncomfortable extremely becauce of toothache awfully.
Can you look for a pair of shoes for me?Perhaps it is not good .
Did he not gone to school last week.