魑魅 和魑魔 用英语怎么说顺便帮我说说 抽一跟烟 想一个人 一个人走 走一条路 英语怎么说 3Q了

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 20:06:01
魑魅 和魑魔 用英语怎么说顺便帮我说说 抽一跟烟 想一个人 一个人走 走一条路 英语怎么说 3Q了

魑魅 和魑魔 用英语怎么说顺便帮我说说 抽一跟烟 想一个人 一个人走 走一条路 英语怎么说 3Q了
魑魅 和魑魔 用英语怎么说
顺便帮我说说 抽一跟烟 想一个人 一个人走 走一条路 英语怎么说 3Q了

魑魅 和魑魔 用英语怎么说顺便帮我说说 抽一跟烟 想一个人 一个人走 走一条路 英语怎么说 3Q了
首先中西方文化差异导致魑魅和魑魔不会有对应翻译,通常我们将魑魅魍魉翻译为hidden demons and monsters therein.
下边那个因为有诗体,所以我尝试着按诗句翻译
smoke a cigarette
Just alone
alone to walk
walk a lonely road(段落间头尾呼应)

DEMONS,Chimimouryou
Smoke a cigarette ,miss a man, walk alone, walk along a path.

魑魅 和魑魔 用英语怎么说顺便帮我说说 抽一跟烟 想一个人 一个人走 走一条路 英语怎么说 3Q了 魑魅魑魉和藜蓧稂诱是什么意思? 还是有人关心我的.用英语怎么说?顺便翻译下 是谁帮我交的电话费？ “你能帮我取个英文名吗”用英语怎么说顺便帮我取个英文名 请大家帮忙 我叫舒思寿 谢谢拉 啊 感恩节的英语和感恩父母的英语怎么说100积分秒顺便帮我写一篇感恩父母的短文, 我可以和你照相吗 用英语怎么说用于和老外说说啊 顺便问一声 用英语怎么说? 顺便来访用英语怎么说 顺便留个言 用英语怎么说 顺便带了我一程 用英语怎么说 英语怎么写 顺便帮我检查一下 30%用英语怎么说,把单词写出来,顺便说说怎么用,有音标最好!o(∩_∩)o “我在乎”用英语怎么说?顺便在说下“发生了什么事”用英语怎么说 可以帮我照张相吗?”用英语怎么说? 帮我烧饭用英语怎么说 我帮她洗碗 用英语怎么说 我帮婶婶浇花用英语怎么说 我帮她做饭 用英语怎么说