作业帮英语翻译我感觉有的英语阅读看上去很晕,意思都懂,就是翻出来很不舒服
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 22:50:29
英语翻译我感觉有的英语阅读看上去很晕,意思都懂,就是翻出来很不舒服
英语翻译
我感觉有的英语阅读看上去很晕,意思都懂,就是翻出来很不舒服
英语翻译我感觉有的英语阅读看上去很晕,意思都懂,就是翻出来很不舒服
单词和短语积累,多阅读,对语法知识要了解,但不要成为语法的奴隶
To be a good translator, you have to know everything of something and something of everything.Anyway, practice makes perfect!
多进行总结，了解英汉表达习惯的区别，熟能生巧，做多了，慢慢地你就会翻译好的。
不要逐字翻译，只有机器才那么做，只要把意思表达清楚就行。
所以你就得多练，多做题
再就是翻译过来后，用中文表达习惯重组语言
所以说中文功底也很重要啊
不过我有个老师也说过，看懂了却译的不好归根结底还是没理解透，理解透了自然而然就会从中文中找到合适的对应物
还有就是注意扩大知识面，并利用扎实的英文基础分析好原句的语法结构，才能做到理解透彻
供你参考...
全部展开
所以说中文功底也很重要啊
不过我有个老师也说过，看懂了却译的不好归根结底还是没理解透，理解透了自然而然就会从中文中找到合适的对应物
还有就是注意扩大知识面，并利用扎实的英文基础分析好原句的语法结构，才能做到理解透彻
供你参考
收起
英语翻译我感觉有的英语阅读看上去很晕,意思都懂,就是翻出来很不舒服
我看上去怎么样的英语翻译
英语翻译：这个男人看上去很健康
张剑150篇大家做的咋样啊 感觉不对啊如题所说 这两天做英语阅读做的那是相当郁闷啊 正确率不高 看后面的答案解析有的还是不是很理解,我感觉答案有的不对
新东方考研英语阅读理解精读100篇(高分版)怎么样 我感觉题目很钻牛角尖
你看上去很累.怎么了?英语翻译
你看上去很高兴的英语翻译
你看上去很伤心的英语翻译
英语翻译 从山上看,这个城市看上去很壮观
英语翻译：如果我是你,我会和看上去很友好的人交谈
英语翻译快到电影院时,我发现一位外国游客站在路边,看上去很着急
英语翻译1 你看上去很匆忙,准备去哪里啊?2 有空来我家里坐坐啊3 你看上去越来越帅了4
看上去很酷 用英语怎么说
看上去很酷/漂亮/年轻英语怎么说
看上去很可爱的英语怎么说
看上去很时尚 翻译成英语
你看上去很激动.翻译成英语
他看上去好像很高兴 用英语