I Bet You Look Good On The Dancefloor的歌词翻译

I Bet You Look Good On The Dancefloor的歌词翻译
I Bet You Look Good On The Dancefloor的歌词翻译

I Bet You Look Good On The Dancefloor的歌词翻译
I bet you look good on the dancefloor ----------我打赌你在舞台上很不错
歌手：arctic monkeys 专辑：whatever people say i am,that's what i'm not
Stop making the eyes at me,I'll stop making the eyes at you--------不要再投来深情的目光 我也将收回我的眼神
And what it is that suprises me,is that I don't really want you to----最让我惊奇的 是我真的不想让你去
And your shoulders are frozen (cold as the night)-----------你的肩头如此地冰冷（冷如寒夜）
Oh but you're an explosion (you're dynamite)-----但你内心却在澎湃（你就是炸药）
Your name isn't Rio,but I don't care for sand---你的真名不是里约,但我并不在乎这掩饰
Lighting the fuse might result in a bang,with a bang-go!---也许点亮保险就会爆炸,一个大爆炸
I bet that you look good on the dancefloor-------我打赌你在舞台上会很不错
I don't know if your looking for romance or...---我不知道那是浪漫还是...
I don't know what ya looking for-----我不知道该怎么形容你
Well I bet that you look good on the dancefloor---总之你在舞台上真的很不错
Dancing to electro-pop like a robot from 1984----- 跳起电子舞曲的你就像一个1984年的机器人
From 1984!来自1984年!
I wish you'd stop ignoring me,because you're sending me to despair ---我希望你不要忽略我 你正在让我绝望
Without a sound yeah you're calling me,and I don't think it's very fair--不用只言片语你便招我过来 这很不公平
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio,but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang,with a bang-go!
I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if your looking for romance or...
I don't know what yaou're looking for
Well I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!---------------重复段落 见上
Oh there ain't no love no Montagues or Capulets -------这里没有爱情 更没有罗密欧与朱丽叶的故事
Just banging tunes 'n' DJ sets 'n' -------------有的只是DJ吵闹的调盘声
Dirty dancefloors and dreams of naughtiness!----------还有肮脏的舞台和粗暴的梦境
I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if your looking for romance or...
I don't know what yaou're looking for
Well I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!---------------重复段落 见上
Listen:http://www.yy8844.cn/play/{29EB210D-ED17-42BE-B21A- 2ED3E6B07569}.asp