帮忙翻译一下,中译英.THANK YOU 有一定的难度.一："九妹" 翻译成 英文是什么?二："红遍大江南北" 翻译成 英文是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 16:08:56
帮忙翻译一下,中译英.THANK YOU 有一定的难度.一：

帮忙翻译一下,中译英.THANK YOU 有一定的难度.一："九妹" 翻译成 英文是什么?二："红遍大江南北" 翻译成 英文是什么?
帮忙翻译一下,中译英.THANK YOU 有一定的难度.
一："九妹" 翻译成 英文是什么?
二："红遍大江南北" 翻译成 英文是什么?

帮忙翻译一下,中译英.THANK YOU 有一定的难度.一："九妹" 翻译成 英文是什么?二："红遍大江南北" 翻译成 英文是什么?
the nineth sister
be known to all

the ninth younger sister
be fashionable all around country

1. the ninth little sister
2.red over big river south and north.

Ninth (younger) sister
be popular all over the country

九妹,在英语中没有相对翻译,这里文化差异,美国什么爱自由,尊重个人.并不讲究在家里排序.如果一定要翻就是nighth sister.在英语中 意译应是younger sister.年轻的妹妹,这就够了.
2.："红遍大江南北"这个流行,一定要用有杀伤的的,如prevail/prevalent in China. overwhelm/overwhelming....

全部展开

九妹,在英语中没有相对翻译,这里文化差异,美国什么爱自由,尊重个人.并不讲究在家里排序.如果一定要翻就是nighth sister.在英语中 意译应是younger sister.年轻的妹妹,这就够了.
2.："红遍大江南北"这个流行,一定要用有杀伤的的,如prevail/prevalent in China. overwhelm/overwhelming.

收起

the ninth younger sister
spread across the nation like wildfire

翻译一下Thank you for seeing Thank you Wang, Don't fo get to send me some photos too! 怎么翻译请高手帮忙翻译一下! 帮忙翻译一下,中译英.THANK YOU 有一定的难度.一：九妹 翻译成 英文是什么?二：红遍大江南北 翻译成 英文是什么? Thank you raising your concerns.请帮忙翻译, 谁能帮我翻译一下,好的追加分,好心人帮帮忙啦!Money Talks英语短剧剧本请帮忙在网上找一下,中英文,thank you 翻译一下.thank 有 翻译一下Thank you so much.But … Thank you for coming into my life翻译一下 英语翻译谁能翻译一下啊,THANK YOU 英语翻译亲们能帮我翻译一下吗?thank you! 帮忙翻译一下,谢谢!someone like you 帮忙翻译一下Are you English literate? thank you 翻译中文 Thank you翻译中文 帮忙翻译几句英语...Thank you.--让我们唱首歌吧!--什么?--请和我们一起唱吧!顺便问一下“I”的同音词？... Must happiness!Thank you once love!really thank you!有那个大姐姐帮我翻译一下! 英语翻译如果你英语很好的话,再帮忙翻译一下They are keys.(thank) 说一下原因,thank you