帮忙 翻译博客里面的歌曲 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59d6e6020100l0yd.html

帮忙 翻译博客里面的歌曲 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59d6e6020100l0yd.html
帮忙 翻译博客里面的歌曲 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59d6e6020100l0yd.html

帮忙 翻译博客里面的歌曲 http://blog.sina.com.cn/s/blog_59d6e6020100l0yd.html
自己很认真翻译的希望你喜欢
it's a Sunday
这是个星期天
please let me be free
请让我自由吧
i would like to walk free leave me alone
请让我一个人自由地去散步
it's not a wrong way
这会是你的一个正确选择
you're always stop me with no pleace to go
你经常阻止我去任何地方
life make my soul more complecated（这个单词他打错了应该是complicated）
生活让我的灵魂变得复杂
everything is trying to grow now
现在我已经长大
enjoy the gentaly sun
让我去享受温和的阳光吧
what should i do
除了那我还能做什么呢?
free day free day free day
自由的一天,自由的一天
then how is that day
哪一天会是怎样
free day free day
自由的一天自由的一天
i don't wanna miss it
我不想再错过那一天
i don't wanna stay in a cage like animals
我不想呆在牢笼像只困兽
i'm going to save my girl and ride a bike with her
我将要就解救我的公主并同她一起乘坐我的自行车
toward the Distance of wheat feld
向着远处的麦田
why this time always raining
为什么这个时节经常下雨
dream alway forever
梦乡却最终成为永久的梦想
i konw i let you down
我知道我让你失望了
this is take all i want
自由是我要的一切
but you always say that's crazy
你却经常说那是疯狂的事情
so crazy for the world
这个世界最疯狂的事情
i just wanna make you see
我只是想让你看到
waht i want all my life
什么是我这一生都想得到的
i will give my dream up
我甚至可以放弃我的梦想
could you understand
你能理解吗

自由的一天
这是个星期天
请让我自由
我想自由的走 不要管我
没有错误的路
你总是阻止我 没有可去之处
生活让我的灵魂更复杂
所有的东西都想要成长
享受着温柔的阳光
我该怎么办
自由的一天 自由的一天 自由的一天
那天会怎么样呢
自由的一天 自由的一天
我不想错过它
我不想想动物一样呆在...

全部展开

自由的一天
这是个星期天
请让我自由
我想自由的走 不要管我
没有错误的路
你总是阻止我 没有可去之处
生活让我的灵魂更复杂
所有的东西都想要成长
享受着温柔的阳光
我该怎么办
自由的一天 自由的一天 自由的一天
那天会怎么样呢
自由的一天 自由的一天
我不想错过它
我不想想动物一样呆在笼子里
我要救我的女孩然后和她一起登上摩托车 （原文是‘bike'，直译是自行车，但是俚语里也有指摩托车的，自己觉得摩托车更有自由的感觉）
去远处的麦子田
为什么时间总是在下雨
梦想总是永恒
我知道我让你失望
我只是拿走我想要的（我总是只满足自己）
但是你总是说那是疯狂的
对这个世界来说太疯狂了
我只是想要让你看到
我这一生最想要的
我会放弃我的梦想
你能理解吗？
所有的东西都想要成长
享受着温柔的阳光
我该怎么办
我不想错过它
我不想想动物一样呆在笼子里
我要救我的女孩然 后和她一起登上摩托车
去远处的麦子田
为什么时间总是在下雨
梦想总是永恒

收起

it's a sunday
这是一个星期天
please let me be free
请让我自由
i would like to walk free leave me alone
我想要自由的行走请别管我
it's not a wrong way
这不是一条错误的路
you're always stop me with no ...

全部展开

it's a sunday
这是一个星期天
please let me be free
请让我自由
i would like to walk free leave me alone
我想要自由的行走请别管我
it's not a wrong way
这不是一条错误的路
you're always stop me with no place to go
你总是阻挠我让我无处可去
life make my soul more complicated
生活让我的灵魂更加复杂
everything is trying to grow now
所有事都开始成长
enjoy the gently sun
享受优雅的阳光
what should i do
我应该做什么
free day free day free day
自由的一天自由的一天自由的一天
then how is that day
那天怎么了
free day free day
自由的一天自由的一天
i don't wanna miss it
我不想错过它
i don't wanna stay in a cage like animals
我不想像动物一样禁锢在牢笼内
i'm going to save my girl and ride a bike with her
我要拯救我的女孩用单车载着她
toward the Distance of wheat feld
开往远处的麦田
why this time always raining
为什么这个时间总是下雨
dream alway forever
梦总是永恒
i konw i let you down
我知道我让你失望了
this is take all i want
这就是一切我想要的
but you always say that's crazy
但你总说那很疯狂
so crazy for the world
对这个世界来说太疯狂
i just wanna make you see
我只是想让你看大片
waht i want all my life
我想要什么
i will give my dream up
我会实现我的梦
could you understand
你能明白吗
所有事都开始成长
enjoy the gently sun
享受优雅的阳光
what should i do
我应该做什么
free day free day free day
自由的一天自由的一天自由的一天
then how is that day
那天怎么了
free day free day
自由的一天自由的一天
i don't wanna miss it
我不想错过它
i don't wanna stay in a cage like animals
我不想像动物一样禁锢在牢笼内
i'm going to save my girl and ride a bike with her
我要拯救我的女孩用单车载着她
toward the Distance of wheat feld
开往远处的麦田
why this time always raining
为什么这个时间总是下雨
dream alway forever
梦总是永恒

收起