英语翻译花木兰的传说是中国家喻户晓的故事,其主题是以宣扬“孝顺”和“爱国”为主的中华传统美德.而美国动画片《木兰》的故事外壳虽然是中国的,精神内核却是美国式的,人物身上体现

英语翻译花木兰的传说是中国家喻户晓的故事,其主题是以宣扬“孝顺”和“爱国”为主的中华传统美德.而美国动画片《木兰》的故事外壳虽然是中国的,精神内核却是美国式的,人物身上体现
英语翻译
花木兰的传说是中国家喻户晓的故事,其主题是以宣扬“孝顺”和“爱国”为主的中华传统美德.而美国动画片《木兰》的故事外壳虽然是中国的,精神内核却是美国式的,人物身上体现的是一种努力实现自我价值的美国精神.女扮男装加入军队,经过了战争与生死,木兰得到了自我提升,通过自己的努力为国家安全做除了贡献.认识到自己的价值.功夫熊猫从最开始卖面条的胖子到最后的武侠黑马,经历了非凡的磨难和不懈的努力.史瑞克为拯救公主,历尽千难万险,在困难中看到了自己的能力,原来自己这么棒!
在他们身上,闪耀着这样的光芒——在不断追求与迷茫的过程中,达到对自我价值的认同和自我能力的提高.美国动画片在呈现这些故事的时候,并没有采取说教的方式,而是恰到好处地运用幽默与诙谐潜移默化地影响观众.主人公们不会煽情的表现出多伟大的情操,他们只是为了最朴素的理由,却作出了惊人的事情.

英语翻译花木兰的传说是中国家喻户晓的故事,其主题是以宣扬“孝顺”和“爱国”为主的中华传统美德.而美国动画片《木兰》的故事外壳虽然是中国的,精神内核却是美国式的,人物身上体现
The legend of Mulan is well-known story,the theme is to promote "filial piety" and "patriotism" based traditional Chinese virtues.
The U.S.cartoon "Mulan" Although the story is the case,the spiritual core is the American style,the characters who embody a kind of efforts to achieve the American spirit of self-worth.
Disguised as a man to join the army,after the war and life and death,Mulan has been self-improvement,through their own efforts to do except to contribute to national security.
Recognize their value.Kung Fu Panda selling noodles from the beginning to the end of the martial arts black horse fat,has undergone an extraordinary ordeal and tireless efforts.
Shrek to rescue Princess,have gone through hardships,the ability to see their own during difficult times,I realize I so great!
In them,shining the light of this - and lost in the constant pursuit of the process,achieve self-worth and self-recognition capabilities.
Cartoon showing the United States when these stories,there is no way to preach,but just right to the use of humor and humor should influence the audience.
Heroes will not be more sensational to show great character,they are only for the simple reason,it made a surprising thing.

Hua Mulan is a famous fold tale characer in China. Its theme aims to promote patriotism and filial duty. However, the Disney production, Hua Mulan displaced the traditional Chinese values with western...

全部展开

Hua Mulan is a famous fold tale characer in China. Its theme aims to promote patriotism and filial duty. However, the Disney production, Hua Mulan displaced the traditional Chinese values with western values. The characters in the movie displayed individualism. Mulan enhanced her own values through army recruitment and wars. She protected her own country, realized her own values through her own effort, like Kungfu Panda and Shrek, who both achieved their own goals through their efforts.
From these characters, we see the halo of western values: no matter how lost and defeated we are, we still can achieve highly through self-recognition. When Disney productions try to show us this philosophy, they used appropriate humor and subtly instiled the values, instead of using repetitions. The heroes of these stories will not pretentiously display their grand values. They astonish the world through the most common reasons.

收起