作业帮This Heart Is A Stone-----Acid House Kings 歌词的中文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 17:01:25
This Heart Is A Stone-----Acid House Kings 歌词的中文翻译
This Heart Is A Stone-----Acid House Kings 歌词的中文翻译
This Heart Is A Stone-----Acid House Kings 歌词的中文翻译
They say your middle name is trouble
But I know it's Caroline
They say you remind them of problems
But I think you look like Audrey
人们称你的中间名为"麻烦"
但我知道其实你的名字叫作卡洛琳
人们说一提起你就知道问题不断
但我觉得你看起来就像奥黛莉赫本
Caroline,I know
That you put on a show
Everytime you two disagree
卡洛琳啊,我知道
每当你的外在表现与内心不一致时
你只是在演戏
This heart is a stone
No one will ever break it
This heart is a stone
Close to you it breaks easily
'Cause everything that they say
Tells me to go away
But everything that I feel
Tells me to stay
我的心坚硬冷酷如石
没人能轻易毁坏
但这颗如石的心
却在靠近你时如此易碎
他们所说种种
都劝我远离你
但我的心所感受到的
告诉我应该待在你身边
They say they can smell the drama
But I know it's "No.5"
They say you only bring heartache
But I know you brought a bottle of wine
人们说可以预想到未来的戏剧性变化
但我知道那只是香奈儿五号香水的味道
人们说你只会带来心痛
但我知道你带来了醇酒
Caroline,I know
That you put on a show
Everytime you two disagree
卡洛琳啊,我知道
每当你的外在表现与内心不一致时
你只是在演戏
This heart is a stone
No one will ever break it
This heart is a stone
Close to you it breaks easily
'Cause everything that they say
Tells me to go away
But everything that I feel
Tells me to stay
我的心坚硬冷酷如石
没人能轻易毁坏
但这颗如石的心
却在靠近你时如此易碎
他们所说种种
都劝我远离你
但我的心所感受到的
告诉我应该待在你身边
They say you're like a Monday morning
I say you're like a Friday night
I don't get their points
Anytime is a good time for being with you
人们说你就像星期一早晨那般让人忧郁
我却说你就像周末午夜般令人沉醉
我不里会其他人的想法
和你在一起的每一刻都是美好时光
This heart is a stone
No one will ever break it
This heart is a stone
Close to you it breaks easily
'Cause everything that they say
Tells me to go away
But everything that I feel
Tells me to stay
我的心坚硬冷酷如石
没人能轻易毁坏
但这颗如石的心
却在靠近你时如此易碎
他们所说种种
都劝我远离你
但我的心所感受到的
告诉我应该待在你身边
自翻,许多地方意译而非照字面翻~
有错、有疑问请指正