作业帮请高手翻译信用证条款,非常感谢~!9）PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENT NOTE MUST BE ENCLOSEDWITH THE CONSIGNMENTS OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THESEALED CONTAINERM,THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER.A CERTIFICATE
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 23:06:40
请高手翻译信用证条款,非常感谢~!9）PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENT NOTE MUST BE ENCLOSEDWITH THE CONSIGNMENTS OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THESEALED CONTAINERM,THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER.A CERTIFICATE
请高手翻译信用证条款,非常感谢~!
9）PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENT NOTE MUST BE ENCLOSED
WITH THE CONSIGNMENTS OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THE
SEALED CONTAINERM,THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER.
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT,DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY IS
REQUIRED WITH THE SHIPPING DOCUMENTS
10)ALL PREDENTATIONS CONTAINING DISCREPANCIES WILL ATTRACT A
DISCREPANCY FEE OF USD 12 PER DISCREPANCY
11)FTA CERTIFICATE SHOULD ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS
12)PRE-SHIPMENT INSPECTION SHOULD BE CARRIED OUT BY ANY ONE OF
THE FOLLOWING OR BOTH OF THEM.SHIPMENT MUST BE AFFECTED AFTER
FINAL INSPECTION:
A)MR.SOHAIL YOUSAF PASSPORT NO.+++++
B)MR.SHABBIR HASSAN PASSPORT NO.+++++
CERTIFICATE ISSUED BY BENEFICIARY AND COUNTER SIGNED BY ANY ONE
OF ABOVE MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS
13)THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM RULES FOR CUSTOMS AND
PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS(2007 REVISION)I.C.C
PUBLICATION NO.600
请高手翻译信用证条款,非常感谢~!9）PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENT NOTE MUST BE ENCLOSEDWITH THE CONSIGNMENTS OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THESEALED CONTAINERM,THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER.A CERTIFICATE
你这问过的呀,参考下面你这个问题中我给你的翻译：
http://zhidao.baidu.com/question/176854684.html
最后一条是最正常的条款.
倒数第二条是软条款,你如果接受就必须承担做不到的风险.
第一条是巴基斯坦进口商的常见要求.
我给你发过百度站内信息的.