英语翻译Importingthe grain,which would have been expensive and time consuming for theDutch to have produced themselves,kept the price of grain low andthus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumergoods.这句话的正确翻

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 22:50:20
英语翻译Importingthe grain,which would have been expensive and time consuming for theDutch to have produced themselves,kept the price of grain low andthus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumergoods.这句话的正确翻

英语翻译Importingthe grain,which would have been expensive and time consuming for theDutch to have produced themselves,kept the price of grain low andthus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumergoods.这句话的正确翻
英语翻译
Importing
the grain,which would have been expensive and time consuming for the
Dutch to have produced themselves,kept the price of grain low and
thus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumer
goods.
这句话的正确翻译是：通过谷物的进口,荷兰可以避免即消耗金钱又消耗时间的自我种植.这样做不但可以保持谷物的廉价还可以刺激其他的消费型作物的种植.
但是我翻译的是：进口谷物对于荷兰来说是一种既浪费时间又浪费金钱的行为,所以他们必须通过自己来种植来保持谷物的廉价并且这样做能刺激其他消费型作物的种植.
请帮我分析一下句式,和我所犯得错误.
跪谢.

英语翻译Importingthe grain,which would have been expensive and time consuming for theDutch to have produced themselves,kept the price of grain low andthus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumergoods.这句话的正确翻
would have been是虚拟语气,本该,目的相反.而且这里可以把which would have been expensive and time consuming for the Dutch to have produced themselves作为插入语省略,
Importing the grain kept the price of grain low and thus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumer goods,这样的话Importing the grain作为主语,意思就很明朗

什么是GRA? GRA是什么意思 Gra 是什么意思? 英语翻译Importingthe grain,which would have been expensive and time consuming for theDutch to have produced themselves,kept the price of grain low andthus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumergoods.这句话的正确翻 垫片GRA是什么意思 u-gra是什么意思? 高数中gra是什么意思? GPA、GRA、GMAT、TOEFL、GRE Inter(R) Gra]hics Technology 请问科学计算器中 DEG RAD GRA gra数学符号甚么意思拜托各位大神 请问 graduate 该怎么读?是gra 猪 诶 英语翻译MANERA DE USO HACER HERVIR LA CANTIDAD DE 20 GRA,POR UN TIEMPO DE 15 A 20 MINUTOS .POR UN LITRO DE AGUA Y TOMAR 3 VECES AL DIA COMO MINIMO,O MACERADO EN CINO O PISCO POR 4 A 7 DIAS,LUEGO TOMAR EN COPITA 3 VECES AL DIA 英语翻译If you need a PC monitor and/or keyboard,you can come and take them free of charge from Turku student apartment at Ahvenanmaankatu 2.They are now in the public storage place,2K.Do anyone who are studying mechanical engineering here or gra 英语翻译Was it fear or excitement that made his heart beat----or just the memories that tune ushered in,for life had always quickened when Harry came,came just as he came now,as through nothing much had happened,nobady had been lowered into a gra 英语翻译求此段的中文翻译!Harry Potter is a series of seven fantasy novels written by the British author J.K.Rowling.The books chronicle the adventures of the adolescent wizard Harry Potter and his best friends Ron Weasley and Hermione Gra 英语翻译Good afternoon(or morning),my name is ...,glad to meet you.it is really a great honor to have this opportunity for an interview,and i hope i will perform well todaynow i will introduce myself briefly,I am 22 years old,born in ...and i gra 英语翻译Strong 2D drawing skills,reflecting a solid expertise with drawing people and environments in a broad range of styles,as products may dictate.• Good eye for color usage and design,as appropriate to the product.• Good,basic,gra