A living dog is better than a dead lion的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 08:32:20
A living dog is better than a dead lion的意思

A living dog is better than a dead lion的意思
A living dog is better than a dead lion的意思

A living dog is better than a dead lion的意思
一条活狗胜过一头死狮
好死不如赖活着

一条活着的狗比一头死的狮子好.谚语:好死不如赖活着

活狗胜于死狮,意思是好死不如赖活着.

直译的意思是:活着的狗比死了的狮子好。
谚语:好死不如赖活。
从英文角度仔细的分析来看是说狗的威力远远不如狮子,但是一只死去的狮子又能怎么样呢?再有威力也没有用了,什么事都无法完成和实现;但是狗活着就不一样了,虽然威力小了些,但是可以做想做的事。所以这句话深入下来有“留得青山在,不怕没柴烧”的意味。...

全部展开

直译的意思是:活着的狗比死了的狮子好。
谚语:好死不如赖活。
从英文角度仔细的分析来看是说狗的威力远远不如狮子,但是一只死去的狮子又能怎么样呢?再有威力也没有用了,什么事都无法完成和实现;但是狗活着就不一样了,虽然威力小了些,但是可以做想做的事。所以这句话深入下来有“留得青山在,不怕没柴烧”的意味。

收起