文言文开头是惜有一人,先瓮中盛谷.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 13:41:18

文言文开头是惜有一人,先瓮中盛谷.
文言文开头是惜有一人,先瓮中盛谷.

文言文开头是惜有一人,先瓮中盛谷.
一楼翻译基本上正确,略有差错,校订如下：
【原文】
昔有一人,先瓮中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人以为忧.有一老人来语之曰：“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用其语,以刀斩头.既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑.
【译文】
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中.一头骆驼把头伸到瓮中偷吃粮食,结果头被卡在里面出不来了.发现骆驼的头出不来以后,那个人就很为此事发愁.有一个老人来了就告诉他说：“你不要发愁,我教你把骆驼头弄出来.你如果把骆驼的头砍下来,自然就能把骆驼头弄出来了.”那个人就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头砍下来了.杀死骆驼以后,（才发现）还要再把瓮打破（才能取出粮食）.行事这样痴傻的人,被世人所讥笑.
【注释】
①选自《百喻经》.《百喻经》的全称是《百句譬喻经》.天竺僧人伽司腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻,集为一部,共一百多个故事,取其整数名曰“百句譬喻经”,俗省称“百喻经”.
②瓮：一种口小腹大的陶器.
③以为忧：以之为忧,为此事发愁.
④语：告诉.
⑤当：若；如果.
⑥用：
⑦痴：痴傻；愚蠢.

文言文开头是惜有一人,先瓮中盛谷. 文言文｛乌峰｝翻译?开头是杞离. 黄粱美梦的文言文及翻译.文言文开头是开元七年文言文,开头是：张姓者.偶.这个文言文叫什么? 文言文书信开头与结尾怎么写南辕北辙文言文,开头是--魏王欲攻邯郸. 以元祐初开头的文言文的答案开头为''虎之力‘是一篇什末文言文文言文不离不弃译文原文开头是齐人刘庭式未及第时. 后羿射日文言文翻译开头是逮至尧之时,十日并出高山流水揽知音的文言文的译文开头是伯牙善鼓琴,钟子期善听求文言文,写给妹妹的信.好的开头,结尾. 已太祖一日后苑扶弓弹雀开头的是哪一个文言文文言文翻译,开头是百工治器.的有关魏征的文言文开头是：征状貌不逾中人文言文知音难得的解释伯牙善鼓琴,钟子期善听.开头的开头是“秦有尊卢沙者,善夸谈.”这篇文言文的翻译鲍叔荐管仲文言文开头是管仲曰:吾始困时.