英语翻译尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房,现由于行程原因,需要取消定单,HRS要求我联系贵酒店

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 11:10:32
英语翻译尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房,现由于行程原因,需要取消定单,HRS要求我联系贵酒店

英语翻译尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房,现由于行程原因,需要取消定单,HRS要求我联系贵酒店
英语翻译
尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房,现由于行程原因,需要取消定单,HRS要求我联系贵酒店,我也转了您的电邮给HRS,但HRS要求我请你们酒店发一份明确的同意取消定单的批准,HRS才可以帮我取消定单.由于我个人的原因耽误了您的工作时间我深感报谦,同时再次请求您的原谅.也麻烦您再回一封邮件给我,说明酒店同意取消定单,
我个人不会英文,这是请朋友翻译发送的,如有不周,
再次为占用了您的宝贵时间致谦!
祝您生意兴隆,全家幸福!

英语翻译尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房,现由于行程原因,需要取消定单,HRS要求我联系贵酒店
Dear Manager,
Thank you very much for your reply. Sorry for bothering. I ordered two rooms in your hotel through HRS yesterday. But because of our new schedule, we have to cancel the order. Though we have transfered your email to them, the HRS said we had to get an approval agreeing us to cancel the order from you if we want to cancel order. I understand it is a waste of time for you and I am so sorry for keeping bothering you. But would you please kindly state clearly by email that you agree us to cancel the order so that we can show to the HRS?
Thank you very much for your help.
Best regards,
.
朋友,不要把英文想象得像中文那么啰嗦重复噢,你的原文,在英文里很多可以省略,但也有很多地方需要加英文的,只要表达到你的意思就可以了.一楼的英文错误比较多噢,有待改善噢!

英语翻译尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房,现由于行程原因,需要取消定单,HRS要求我联系贵酒店 英语翻译尊敬的宾客你们好,酒店内现在发生异常火警情况,请不必惊慌,按照酒店工作人员的指引从安全出口疏散撤离,给您带来的不便向酒店向您表示歉 “尊敬的王平董事长李小名总经理吴平总经理你们好”英语翻译 要写一份赞美酒店的文章怎样写赞美酒店的文章,写作要求:酒店的管理如何的好,酒店的管理人员如何的关心员工.赞美酒店和酒店领导的,急用!范文也成. 部门管理人员感谢公司领导的语言 英语翻译尊敬的住客您好,感谢您透booking预定xxx酒店为感谢您选择入住xxx酒店,即日起只要您在booking网站上给予好评,即可至柜台兑换冰啤酒一听.如果您是透过其他方式预定xxx酒店,您也可以透 英语翻译尊敬的宾客,因酒店是公共场所请妥善保管好自己的随身物品,如有贵重物品请寄存到前台保险柜或男女宾贵重物品寄存柜内,如有遗失酒店不承担任何责任, 英语翻译尊敬的宾客朋友:欢迎您来到XX酒店!本酒店感谢您的光临并祝您在此度过愉快而美好的时光.在您下榻本酒店期间,为了能及时给您提供高效优质的服务,请您记下并及时拨打以下电话 英语翻译你们好,感谢你们让我们看到了那么多精彩的故事,我在此表示十二万分的谢意. 英语翻译尊敬的各位来宾,你们中午好!今天,是我的12岁生日.首先,非常感谢大家在百忙之中抽出时间参加我的十二岁生日宴会.12岁从今天开始,由这里出发,我即将成为一名花季少年,十二岁是一 英语翻译下午好,尊敬的教授:非常荣幸有机会参加此次面试,非常感谢你们给我这个机会来参加面试.首先,请容许我简单介绍下自己.我叫XXX,我来自于XXX,一个非常美丽的城市.现在就职于XXXX公 英语翻译麻烦给翻译成英文谢谢尊敬的宾客您好:由于酒店的行政楼层正在装修,暂时不提供预订.由此给您带来的不便我们深表歉意.感谢您对我们酒店的支持.期待您的再次光临! 忘不了你们的好英语翻译 英语翻译非常感谢你们,Thanks 英语翻译再此感谢你们, 英语翻译酒店的宗旨. 英语翻译酒店用的! 英语翻译Dear XXX我已经回到XX地了,十分感谢上周我到A城出差时你们所有人对我的招待.这次的行程安排的十分合理,酒店也非常舒适.最让人难忘的是最后一天晚上的节目.十分感谢你们用心的安