翻译!急～谢谢了～一个英语短剧（关于一个凶杀案的）第二部分SCENE III(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)William: I want to tell you

翻译!急～谢谢了～一个英语短剧（关于一个凶杀案的）第二部分SCENE III(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)William: I want to tell you
翻译!急～谢谢了～一个英语短剧（关于一个凶杀案的）第二部分
SCENE III
(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I’ve been fallen in love with you at first sight.
Vivian: Oh, you are so romantic!
William: May I have the honor to be your lover?
Vivian: But you are married!
William: The truth is I love you more than my wife.
Vivian: Then what are you going to do about your wife?
William: Trust me. I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.
Vivian: Will you give me some time to think about it?
William: Of course, I’ll wait for you, my love. (William sings love songs to her.)
(John feels shocked and furious when he overheard the conversation between William and Vivian. And he goes over to Vivian.)
Vivian: Dad, I think he’s a great person and a wonderful lover.
John: You’d better break up with him immediately before it is too late!
SCENE IV
(John tells Channel about what happened between Vivian and William.)
John: Master said he loves my daughter. Why? Why he loves my daughter?
Channel: What? My husband loves another woman again? It’s not a big deal! I only care about his money!
John: He’s cheating on you and fooling with my daughter.
Channel: This time, I must do something about it.
(A few minutes later, Channel calls Michelle.)
Channel: Hello. May I speak to Michelle?
Michelle: Password, please.
Channel: You are a genius and I am a fool.
Michelle: Yes, you got it. Anything I can be of service to you?
Channel: I…I…I…want… (Stammering)
Michelle: Hey, don’t be afraid. Speak up!
Channel: Please kill a person for me.
Michelle: What? You want me to kill a person?
Channel: Yes, could you do it for me, please?
Michelle: Ha, I’m just kidding. Of course, that’s what I am here for. I accept the case. And you know, I need a great deal of money as a reward.
Channel: Yes, no problem at all.
Michelle: Ok, done.

翻译!急～谢谢了～一个英语短剧（关于一个凶杀案的）第二部分SCENE III(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)William: I want to tell you
SCENE III 第三幕
(After the party,Vivian goes home and John stays there.Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
派对后,维维安回家,约翰留在那儿.接着威廉跟随着维维安,因为他想对她坦白他的爱.
William:I want to tell you that I love you so much.In fact,I’ve been fallen in love with you at first sight.我想告诉你我有多爱你.事实上,我见到你的第一刻就爱上你了.
Vivian:Oh,you are so romantic!奥,你真浪漫!
William:May I have the honor to be your lover?我能有幸成为你的爱人吗?
Vivian:But you are married!但你已经结婚了呀!
William:The truth is I love you more than my wife.事实是我爱你胜过我的妻子.
Vivian:Then what are you going to do about your wife?那么你打算对你的妻子怎么样呢?
William:Trust me.I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.相信我,我会给你在你生命中没有过的幸福.
Vivian:Will you give me some time to think about it?能给点时间考虑下吗?
William:Of course,I’ll wait for you,my love.(William sings love songs to her.)当然,我会等你,我亲爱的.（威廉对她唱起了情歌）
(John feels shocked and furious when he overheard the conversation between William and Vivian.And he goes over to Vivian.)
（约翰偷听到了为联合维维安的对话后感到既震惊又狂怒.他朝维维安走去.）
Vivian:Dad,I think he’s a great person and a wonderful lover.父亲,我想他是一个很好的人,一个至好的爱人.
John:You’d better break up with him immediately before it is too late!趁现在还不是很晚你最好跟他了断.
SCENE IV 第四幕
(John tells about what happened between Vivian and William.)
（约翰将维维安和威廉间的事告诉了 Channel）
John:Master said he loves my daughter.Why?Why he loves my daughter?主人说他爱我的女儿.为什么?为什么他爱我的女儿?
Channel:What?My husband loves another woman again?It’s not a big deal!I only care about his money!什么?我的丈夫爱另外一个女人?这倒不是什么大事,我只在乎他的钱!
John:He’s cheating on you and fooling with my daughter.他在欺骗你,耍弄我的女儿.
Channel:This time,I must do something about it.这一次,我会想办法的.
(A few minutes later,Channel calls Michelle.)（几分钟之后,Channel打电话给米歇尔）
Channel:Hello.May I speak to Michelle?米歇尔在吗?
Michelle:Password,please.请输入口令
Channel:You are a genius and I am a fool.你是一个天才,我是一个傻瓜.
Michelle:Yes,you got it.Anything I can be of service to you?是的,你说对了,我能为你做点什么吗?
Channel:I…I…I…want… (Stammering)我.我.我.想.（吞吞吐吐的）
Michelle:Hey,don’t be afraid.Speak up!喂,别害怕,大声讲!
Channel:Please kill a person for me.请为我杀一个人
Michelle:What?You want me to kill a person?什么?你想让我杀一个人?
Channel:Yes,could you do it for me,please?是的,您能为我做这件事吗?
Michelle:Ha,I’m just kidding.Of course,that’s what I am here for.I accept the case.And you know,I need a great deal of money as a reward.我在开玩笑呢.当然,那就是我在这的目的,我接受,你知道,我需要得到一大笔钱作为奖赏.
Channel:Yes,no problem at all.好,没有问题.
Michelle:Ok,done.好,成交!

SCENE III
(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
第三个镜头
聚会结束后，Vivian回到家，John也待在那里。然后，William尾随Vivian...

全部展开

SCENE III
(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
第三个镜头
聚会结束后，Vivian回到家，John也待在那里。然后，William尾随Vivian，并且，他决定要向她表白自己的爱。
William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I’ve been fallen in love with you at first sight.
William：我想告诉你，我有多爱你。事实上，我从第一次见你就爱上你了。
Vivian: Oh, you are so romantic!
Vivian: Oh,你是多么的浪漫啊!
William: May I have the honor to be your lover?
William: 我可以有这个荣兴成为你的爱人吗？
WVivian: But you are married!
但是你已经结婚了!
William: The truth is I love you more than my wife.
事实是，我爱你比爱我妻子多。
Vivian: Then what are you going to do about your wife?
关于你的妻子，你准备怎么做呢？
William: Trust me. I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.
相信我。我将给你在你生活中，从没有过的幸福。
Vivian: Will you give me some time to think about it?
你能给我时间让我考虑一下吗？
William: Of course, I’ll wait for you, my love. (William sings love songs to her.)
当然，我会等你，我的爱。(William给她唱起了爱的歌)
(John feels shocked and furious when he overheard the conversation between William and Vivian. And he goes over to Vivian.)
(当John听到William和Vivian的谈话后，他感到震惊和愤怒。他走向Vivian)
Vivian: Dad, I think he’s a great person and a wonderful lover.
父亲，我想他是个好人和一个好的爱人。
John: You’d better break up with him immediately before it is too late!
你最好立刻同他断绝来往在事情来得及之前。
SCENE IV
(John tells Channel about what happened between .)
第四个场景
(John告诉Channel，Vivian和William之间发生的事。)
John: Master said he loves my daughter. Why? Why he loves my daughter?
主人说他爱我的女儿。为什么？为什么他会爱上我的女儿？
Channel: What? My husband loves another woman again? It’s not a big deal! I only care about his money!
什么？我的丈夫又爱上了别的女人？这可不是什么稀奇的事， 我只是关心他的钱!
John: He’s cheating on you and fooling with my daughter.
他是在欺骗你 愚弄我的女儿。
Channel: This time, I must do something about it.
这一次，我必须得做点什么了。。
(A few minutes later, Channel calls Michelle.)
(几分钟之后，Channel电话Michelle.)
Channel: Hello. May I speak to Michelle?
你好。我找一下Michelle？
Michelle: Password, please.
口令 请说
Channel: You are a genius and I am a fool.
你是个天才 我是个蠢才
Michelle: Yes, you got it. Anything I can be of service to you?
对了，你通过了。我能为您服务什么呢？
Channel: I…I…I…want… (Stammering)
我。。我。。我 想（口吃）
Michelle: Hey, don’t be afraid. Speak up!
不用害怕，请讲！
Channel: Please kill a person for me.
请为我杀一个人。
Michelle: What? You want me to kill a person?
什么？你想让我去杀一个人？
Channel: Yes, could you do it for me, please?
对的，请问，你能为我做吗？
Michelle: Ha, I’m just kidding. Of course, that’s what I am here for. I accept the case. And you know, I need a great deal of money as a reward.
哈，这是开玩笑的。当然，这也是为什么我来这里。我接受这个案件。你知道的，我需要大笔的金钱作为报酬。
Channel: Yes, no problem at all.
当然，那不是问题。
Michelle: Ok, done.
好的，成交。

收起