英语翻译Such was the man of science.But this was not even half the man.我翻的是:他作为科学家就是这样的.但是,这些描述都不及他成就的一半.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 16:02:24
英语翻译Such was the man of science.But this was not even half the man.我翻的是:他作为科学家就是这样的.但是,这些描述都不及他成就的一半.

英语翻译Such was the man of science.But this was not even half the man.我翻的是:他作为科学家就是这样的.但是,这些描述都不及他成就的一半.
英语翻译
Such was the man of science.But this was not even half the man.
我翻的是:他作为科学家就是这样的.但是,这些描述都不及他成就的一半.

英语翻译Such was the man of science.But this was not even half the man.我翻的是:他作为科学家就是这样的.但是,这些描述都不及他成就的一半.
作为科学家的他就是这样的,但这样的描述还不及他的成就的一半.
楼主已经翻译得很好了.

其实你翻的已经很不错了,我觉得我翻得没你好。
(接上文描述)这就是这个科学家,但这连他的一半都还不到。

用大白话说,“一半儿都赶不上“
差不多吧

newton,the famous English scientist,was such a man 翻译 英语翻译The wisdom of xxx was composed of such mildly tolerant observation upon the foolishness of man and upon the patience of th gods. 英语翻译Such was the man of science.But this was not even half the man.我翻的是:他作为科学家就是这样的.但是,这些描述都不及他成就的一半. it was the trainging ----he had as a young man ---made him such a good engin It was hard to say why the man deserved such shabby treatment. 英语翻译The man Bill was named after his father. 英语翻译Sandwich was the man who liked playing cards. 英语翻译分析句子 Here was a man all of a piece if there ever was such a man.翻译+分析句子结构什么的 He is the man __ I supposed was capable of doing such a thing.who?to whom?of whom?whom? 英语翻译内容:A man was allowed to call his deed a feat because people believed that the sin of murder committed during the war might be called so.Was it really so?Was there such a principle for which God created the war and the death?And can Such was Albert Einstein,a simple man.意思 英语翻译Long long ago,there was a poor man.He had an orange tree in his garden.On the tree there were many fine oranges.One day he found one of his oranges was much bigger than the others.It was as big as a football.Nobody could ever see such a b 英语翻译Why did the man come to the house where the party was held?英译汉 英语翻译such an experience befell a certain young girl the first time she was travelling alone. What was the young man? 英语翻译It was the Greeks who shaped the thinking of Western man the man aboard the spacecraft was yang liwei ,a 38英语翻译 快,急,We have never met such a rude man保持原句意思We have never met___a man还有一道题The house caught a fire.The wounded man was carried to__(safe)