英语翻译Helen Vale spoke of a ruthless local teenage gang that had egged her minivan.翻译是写的Helen Vale说有一帮当地的年轻人不断地骚扰她,请问这个能逐次翻译一下吗?那个egg her minivan因该是一个有引申义

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 12:51:24
英语翻译Helen Vale spoke of a ruthless local teenage gang that had egged her minivan.翻译是写的Helen Vale说有一帮当地的年轻人不断地骚扰她,请问这个能逐次翻译一下吗?那个egg her minivan因该是一个有引申义

英语翻译Helen Vale spoke of a ruthless local teenage gang that had egged her minivan.翻译是写的Helen Vale说有一帮当地的年轻人不断地骚扰她,请问这个能逐次翻译一下吗?那个egg her minivan因该是一个有引申义
英语翻译
Helen Vale spoke of a ruthless local teenage gang that had egged her minivan.翻译是写的Helen Vale说有一帮当地的年轻人不断地骚扰她,请问这个能逐次翻译一下吗?那个egg her minivan因该是一个有引申义的词吧?习语之类的,

英语翻译Helen Vale spoke of a ruthless local teenage gang that had egged her minivan.翻译是写的Helen Vale说有一帮当地的年轻人不断地骚扰她,请问这个能逐次翻译一下吗?那个egg her minivan因该是一个有引申义
Helen Vale spoke of a ruthless local teenage gang that had egged her minivan.
海伦·威说道有一帮当地的无情少年朝她的旅行车扔鸡蛋.

egg 这里是动词,指“扔鸡蛋”(口语中经常使用)
minivan - 小型的厢式车、旅行车(美国人喜欢叫那种厢式车为van,比如别克的GL8,就可以叫van)

记得这里的剧情好像是Lynette的双胞胎孩子向邻居的车扔鸡蛋吧.

您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.