翻译,小学生不会因为犯错误而感到可耻,如果老师指出他们的错误,他们会及时改正!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 18:27:19
翻译,小学生不会因为犯错误而感到可耻,如果老师指出他们的错误,他们会及时改正!

翻译,小学生不会因为犯错误而感到可耻,如果老师指出他们的错误,他们会及时改正!
翻译,小学生不会因为犯错误而感到可耻,如果老师指出他们的错误,他们会及时改正!

翻译,小学生不会因为犯错误而感到可耻,如果老师指出他们的错误,他们会及时改正!
Pupils don't need to feel ashamed when they make mistakes. Teachers indicate the mistakes, and they correct the mistakes. That's it.

我觉得中文不好.原文的意思变得前后不一致,第一句变成了小学生不知廉耻(不会感到羞耻,不就是不知道自己错了么?)应该是小学生不必为自己犯错而感到羞耻,因为老师会为他们指出错误,他们只要改正就好,仅此而已.这样才是正确的中文.我的翻译也是根据我的中文来的.