英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 14:20:19
英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上

英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上
英语翻译
一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.
二是打开我东西阁的门,坐在我的床上

英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上
开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)
其上句省去了“坐我东阁床”,下句省去了“开我西阁门”.
两句要表述的意思是:
打开东阁门在床上坐坐,又打开西阁门在床上坐坐,以表达木兰对久别的家庭的喜爱.
不然既开的是东阁门,怎么会坐西阁床呢?

不是既开的是东阁门,又坐西阁床
因为不是开的是东阁门,坐西阁床,是所有床都做,所有门都开。表达木兰对久别的家庭的喜爱。

打开我的东阁门坐在我的西阁床上

互文手法,没有确实的旨意,意思就是恢复了自己往日的那种生活方式。
抱歉,没研究过,只能根据自己的理解啦,不到之处,还请你参考一下高人的解答吧!

英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上 英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的? 英语翻译这是我玩功夫熊猫的时候 一打开就出来这个东西 英语翻译有谁能打开我的心? 我用颤抖的双手打开了门英语翻译 当我坐在一驾正在行驶的飞船上,打开手电筒,射出一束光,问这束光的速度是光速还是光速加飞船的速度?求详解.求详解.求详解.求详解.求详解. 我打开了一扇心灵的门 作文 一辆公交车行驶速度是100KM,我有一个遥控飞机,飞行速度也是100KM,公交车有一个窗户是打开的(右边窗户),如果我的飞机和公交车同向而行,而且飞机坐在的位置就在·公交车打开窗户的旁边 我的朋友坐在我前面.汉译英 英语翻译:坐在中间的是爷爷奶奶 英语翻译我经常能想起在沙巴我坐在副驾驶的的时候. 英语翻译我宁愿独自坐在一只南瓜上,而不愿拥挤地坐在天鹅绒的座垫上.我喜欢独处.我从没遇到过比孤独更好的伴侣.城市是一个几百万人一起孤独地生活的地方.人类已成了他们的工具的工 如果坐在一辆光速行驶的汽车上,打开前灯,会看到灯光吗? 如果坐在一辆光速行驶的车上,打开车前灯会怎样? 英语翻译中文;我认识一个15岁的女孩,暑假她每天起床后都坐在沙发上看电视,遥控器是她最好的朋友,每天9点钟准时打开电视,因为这个时候有CCTV-8有很好看的电视连续剧,中午她吃点饼干做午 一首英文歌 中文意思是打开我心门的钥匙 英文名是什么 我的世界怎么坐在楼梯上? 我坐在...的前面 翻译英文